1 00:00:38,583 --> 00:00:42,583 www.titlovi.com 2 00:00:45,583 --> 00:00:46,458 Oui. 3 00:00:47,166 --> 00:00:48,291 Je n'entends pas. 4 00:00:49,250 --> 00:00:50,666 Je ne t'entends pas, Xavier. 5 00:00:52,166 --> 00:00:54,125 Je te rappelle. 6 00:00:57,000 --> 00:00:57,916 Je rappellerai. 7 00:01:09,166 --> 00:01:11,291 -Tu viens déjeuner ? -Plus tard. 8 00:01:12,375 --> 00:01:13,250 Plus tard. 9 00:01:50,791 --> 00:01:52,666 Bonjour? Oui. 10 00:01:53,541 --> 00:01:55,041 Attends, attends… 11 00:02:02,208 --> 00:02:03,250 Je t'ai eu ! 12 00:02:05,875 --> 00:02:07,833 -Où est-il allé ? - Là-haut. 13 00:02:09,666 --> 00:02:12,166 J'ai eu la femme de chambre et… comment s'appelle-t-elle ? 14 00:02:12,333 --> 00:02:13,666 Batala. 15 00:02:16,083 --> 00:02:17,833 Mon monde est cool. Personne n'est parti. 16 00:02:18,000 --> 00:02:20,541 Une séance photo pour la maison et le jardin. 17 00:02:20,875 --> 00:02:22,250 Je te rappelle, Xavier. 18 00:02:29,500 --> 00:02:30,458 Je t'ai eu ! 19 00:02:37,416 --> 00:02:38,333 Allez, 20 00:02:38,500 --> 00:02:40,916 donne un bisou à Guillaume. 21 00:02:47,916 --> 00:02:49,458 Merde. 22 00:02:57,500 --> 00:02:58,583 Merde! 23 00:03:02,000 --> 00:03:03,083 Hé, mon pote ! 24 00:03:05,458 --> 00:03:08,708 Tu as bien merdé. Cela aurait pu me coûter mon travail. 25 00:03:08,791 --> 00:03:11,333 Alors rends-moi mes mille. 26 00:03:11,875 --> 00:03:15,000 Bon conseil. Votre bébé srilankais. 27 00:03:15,083 --> 00:03:17,083 -Tu me dois 1000. -Bien, merci. 28 00:03:18,125 --> 00:03:19,583 Va chez Adjani. 29 00:03:19,750 --> 00:03:22,041 Dix jours que j'y suis. C'est mort. 30 00:03:22,208 --> 00:03:24,666 Droite. Elle a un nouveau mec, c'est tout. 31 00:03:24,750 --> 00:03:26,875 Va là-bas et reste sur place. 32 00:03:29,250 --> 00:03:30,750 Bonjour? 33 00:03:30,833 --> 00:03:33,125 Où es-tu? Je vous rappelle. 34 00:05:49,083 --> 00:05:50,458 Hé, regarde ça ! 35 00:05:50,541 --> 00:05:53,666 -Désolé d'avoir fait mon travail. -Ouais, c'est vrai. 36 00:06:11,583 --> 00:06:13,208 C'est qui cet imbécile ? 37 00:06:13,291 --> 00:06:16,083 Vous êtes intelligent, tirez sur les stands ! 38 00:06:16,166 --> 00:06:19,583 Restez fidèle à vos millionnaires jouer au bally-wally. 39 00:06:26,333 --> 00:06:27,458 Je t'ai eu. 40 00:06:55,458 --> 00:06:58,666 Je viens de gagner 200 000 F. Bonne nuit. 41 00:07:01,708 --> 00:07:04,708 Comment ça va avec Adjani ? 42 00:07:04,791 --> 00:07:05,833 Accrochez-vous. 43 00:07:05,916 --> 00:07:07,125 Il est à l'étage ? 44 00:07:07,208 --> 00:07:09,208 -Hé, Michel. -Hé. 45 00:07:09,291 --> 00:07:12,125 Sinon, j'y vais moi-même… OK, au revoir. 46 00:07:12,208 --> 00:07:13,208 Au revoir. 47 00:07:13,291 --> 00:07:16,125 Vous n'arrivez pas à décrocher un téléphone ? J'ai attendu. 48 00:07:16,208 --> 00:07:18,083 Je ne suis pas beaucoup au téléphone. 49 00:07:18,166 --> 00:07:19,250 Oui? 50 00:07:19,333 --> 00:07:22,166 Non, je vais respecter la date limite. Appelle-moi plus tard. Au revoir. 51 00:07:22,583 --> 00:07:25,250 Julie ! Demain soir à 9 heures. 52 00:07:25,333 --> 00:07:27,625 Des gnocchis, comme la dernière fois. Aimer. 53 00:07:30,291 --> 00:07:34,583 Celui-ci, mais le gars est devant. C'est qui ce connard ? 54 00:07:34,666 --> 00:07:36,208 Un connard. 55 00:07:36,291 --> 00:07:38,916 Guy a pratiquement provoqué l'effondrement du stade. 56 00:07:40,125 --> 00:07:43,500 Robert, c'est la couverture ou quoi ? Je peux l'acheter. 57 00:07:43,583 --> 00:07:44,708 Que se passe-t-il? 58 00:07:45,666 --> 00:07:47,583 Nous avons notre couverture. 59 00:07:48,125 --> 00:07:50,458 -Qui c'est? -As-tu déjà regardé la télé ? 60 00:07:50,541 --> 00:07:52,625 Non, le gars debout. 61 00:07:52,708 --> 00:07:53,916 Voir? 62 00:07:54,000 --> 00:07:56,375 Qui s'en fout ? Il y a donc un nain. 63 00:07:56,541 --> 00:07:59,291 -Je peux le supprimer. -Fais-le. 64 00:08:04,208 --> 00:08:07,833 -C'est nul. -Ouais, c'est nul. Où sont les deux autres ? 65 00:08:07,916 --> 00:08:12,250 Bon sang, laissez-le sur la couverture. Alors il porte plainte. Qu'est-ce que ça va te faire ? 66 00:08:12,416 --> 00:08:14,666 Ce type, dans le pire des cas, 100 000 67 00:08:14,833 --> 00:08:17,208 Lui 50 ans, et elle, quoi ? 40 ? 68 00:08:17,291 --> 00:08:20,500 40 ? Sortez d'ici. 20 sommets. 69 00:08:20,583 --> 00:08:23,666 Une couverture de 170 000 F. Pas la moitié de votre budget. 70 00:08:23,750 --> 00:08:26,208 Faites un effet longue-vue ici. 71 00:08:28,875 --> 00:08:32,125 Ouais, super. Et entoure sa main de rouge, 72 00:08:32,291 --> 00:08:35,000 comme s'il lui palpait le cul. Faites du sexe. 73 00:08:35,875 --> 00:08:37,000 Michel, on se voit une seconde ? 74 00:08:37,166 --> 00:08:38,333 Ça a l'air bien. 75 00:08:40,958 --> 00:08:43,208 50 plus 50 en espèces à l'avance. 76 00:08:43,291 --> 00:08:45,208 Quoi? Cela fait deux factures. 77 00:08:45,291 --> 00:08:49,125 200 000 ? C'est une star de la télé, pas Marlon Brando. 78 00:08:49,208 --> 00:08:52,125 Et Brando n'a que deux ans et il a les couilles dehors. 79 00:08:52,208 --> 00:08:54,333 Cent plus 50 espèces. Accord? 80 00:08:54,416 --> 00:08:56,791 Faites exploser le baiser, vous perdez la sensation. 81 00:08:56,875 --> 00:08:59,500 -Toujours la couverture ? -Bien sûr! 82 00:08:59,666 --> 00:09:01,333 -Le gars ? -Baise le gars. 83 00:09:01,416 --> 00:09:02,708 Ouais, baise ce gars. 84 00:09:17,791 --> 00:09:19,291 Alors, mon ami, comment s'est passé le match ? 85 00:09:19,458 --> 00:09:20,666 Quel jeu, monsieur ? 86 00:09:21,083 --> 00:09:24,250 Paris-Bordeaux. Ce n'est pas une super télé là-dedans. 87 00:09:25,333 --> 00:09:27,333 Pour y jeter un coup d'œil, ça va. 88 00:09:27,500 --> 00:09:29,875 Ce but de Marco Simone ? Il est génial ? 89 00:09:30,041 --> 00:09:31,500 Super. Je suis devenu fou. 90 00:09:31,666 --> 00:09:33,291 Je pourrais le dire. 91 00:09:33,791 --> 00:09:35,625 Tu as l'air heureux, Bordoni. 92 00:09:36,291 --> 00:09:37,416 Tu es photogénique. 93 00:09:39,708 --> 00:09:44,041 J'ai obtenu des places au milieu de terrain. Vous ne pouvez tout simplement pas dire non. 94 00:09:44,208 --> 00:09:45,750 Droite. Je ne peux pas dire non. 95 00:09:45,833 --> 00:09:49,291 Pendant ce temps, cet endroit explose. Un autre Tchernobyl. 96 00:09:50,333 --> 00:09:51,791 J'étais ici à 11 heures. 97 00:09:51,958 --> 00:09:54,833 Allez chercher votre chèque. Allons-y. 98 00:09:59,208 --> 00:10:00,791 LE BAISE DE LA VICTOIRE 99 00:10:10,000 --> 00:10:10,875 Au revoir. 100 00:10:35,666 --> 00:10:37,333 Bonjour, Mme Bordoni ici. 101 00:10:37,416 --> 00:10:41,875 Je pars travailler. J'étais inquiet. Est-ce que mon mari… 102 00:10:42,750 --> 00:10:44,250 C'est toi ? 103 00:10:44,833 --> 00:10:47,458 J'étais malade d'inquiétude. Il est presque 8 heures. 104 00:10:51,083 --> 00:10:52,791 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 105 00:10:53,166 --> 00:10:57,916 J'ouvre le portail, la voiture s'arrête. Il me fait signe, je viens. 106 00:10:58,375 --> 00:11:01,000 Frank, j'ai une cire à neuf heures. 107 00:11:03,083 --> 00:11:05,916 Il dit : « Comment s'est passé le match ? 108 00:11:06,000 --> 00:11:08,125 Nous parlons donc de football. 109 00:11:08,208 --> 00:11:11,125 Puis il le glisse. "Alors, mon ami…" 110 00:11:11,208 --> 00:11:13,458 "Alors, mon ami" quoi ? 111 00:11:13,541 --> 00:11:14,583 Quoi? 112 00:11:15,041 --> 00:11:17,375 J'ai une heure dans le métro. 113 00:11:22,125 --> 00:11:24,041 Je suis en congé la nuit. 114 00:11:24,125 --> 00:11:28,125 Oh, c'est super ! Nous dormirons à nouveau ensemble, comme avant. 115 00:11:28,666 --> 00:11:31,541 -Quand commences-tu ? - Commencer quoi ? 116 00:11:32,750 --> 00:11:35,083 Vous êtes en jours. Même salaire ? 117 00:11:35,166 --> 00:11:36,666 Peut-être un peu moins. 118 00:11:36,750 --> 00:11:40,916 Ne vous inquiétez pas. Des moments comme ceux-ci, tant que tu as un travail. 119 00:11:46,375 --> 00:11:50,083 Vous ne pouvez pas parler à l'éditeur. Attendez. 120 00:11:50,166 --> 00:11:52,416 Devinez quoi, s'il vous plaît, attendez. 121 00:11:53,291 --> 00:11:56,625 Non, je vais te transférer à notre service juridique. 122 00:11:56,708 --> 00:11:58,875 Je vais juste prendre ton nom. 123 00:11:58,958 --> 00:12:00,333 Attendez un instant. 124 00:12:01,458 --> 00:12:05,416 Des salopards ! Tu n'as pas le droit pour foutre en l'air la vie des gens ! 125 00:12:05,791 --> 00:12:08,041 -L'éditeur ! -Je ne peux pas rester ici. 126 00:12:08,125 --> 00:12:09,833 Bouge-moi, connard ! 127 00:12:09,916 --> 00:12:12,166 Il est contrarié. Mieux vaut s'éloigner. 128 00:12:12,250 --> 00:12:13,791 Où est-ce que ça te mène ? 129 00:12:13,875 --> 00:12:15,458 Aucun endroit. 130 00:12:15,833 --> 00:12:18,875 Aucun endroit. Pourquoi ces putains de photos ? 131 00:12:18,958 --> 00:12:22,208 Ma femme est actrice, donc c'est une pute ? 132 00:12:23,875 --> 00:12:25,625 C'est ça, bande d'enfoirés ? 133 00:12:25,708 --> 00:12:28,125 J'ai aussi un petit problème de photo. 134 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Je sais qu'elle déconne. Je n'ai pas besoin de photos ! 135 00:12:32,375 --> 00:12:35,208 Je t'avais prévenu. Pas de putain de truc. 136 00:12:38,208 --> 00:12:39,791 Je comprends son point de vue. 137 00:13:00,000 --> 00:13:03,083 Vos clients n'ont pas de presse, ils meurent. 138 00:13:04,500 --> 00:13:07,208 Son dernier film, on a vu son cul. 139 00:13:07,750 --> 00:13:11,125 Il y a deux mois, elle a fait une reprise pour People, Elle, Time! 140 00:13:12,250 --> 00:13:16,125 Nous avons vu sa maison, sa piscine, ses chiens. Nous avons tout vu. 141 00:13:16,541 --> 00:13:18,625 Conseiller, c'est pertinent. 142 00:13:18,958 --> 00:13:22,291 Quel est le problème ? L'avortement est légal. 143 00:13:23,750 --> 00:13:26,166 En plus, elle a l'air fabuleuse. 144 00:13:26,791 --> 00:13:30,000 Alors dites-lui que l'avortement est aussi de la publicité. 145 00:13:31,041 --> 00:13:35,500 Ne me casse pas les babines avec Lady Di. Les gens achètent encore mon magazine. 146 00:13:36,458 --> 00:13:39,583 L'argent et la gloire. On ne peut pas tout avoir. 147 00:13:39,666 --> 00:13:43,708 Alors laissez-les poursuivre, merde. C'est budgétisé, j'ai déjà gagné. 148 00:13:45,208 --> 00:13:46,791 -Ouais? -Tu me reconnais ? 149 00:13:47,875 --> 00:13:48,958 Non. 150 00:13:49,041 --> 00:13:50,916 Frank Bordoni, veilleur de nuit. 151 00:13:52,083 --> 00:13:53,625 Je n'en ai pas besoin. 152 00:13:53,791 --> 00:13:56,416 Pas ça… Ça. 153 00:13:56,500 --> 00:13:57,791 C'est moi. 154 00:13:58,583 --> 00:14:00,083 Oh, c'est vrai. 155 00:14:00,166 --> 00:14:01,791 C'est toi. 156 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 Je n'étais pas au travail. J'ai été viré. 157 00:14:05,750 --> 00:14:06,916 Mauvaise pause. 158 00:14:07,000 --> 00:14:09,000 Qui est R.R. ? 159 00:14:09,083 --> 00:14:10,416 R.R. ? 160 00:14:10,500 --> 00:14:12,833 Le photographe. R.R. 161 00:14:12,916 --> 00:14:16,083 Je veux le rencontrer. Il m'a fait virer. 162 00:14:16,166 --> 00:14:19,500 Je suis au chômage maintenant. Qui est R.R ? 163 00:14:20,416 --> 00:14:22,250 Ronald Reagan ? 164 00:14:25,625 --> 00:14:28,166 C'est quoi cette merde de MC Watson ? 165 00:14:28,250 --> 00:14:30,958 Partir à Miami pour seulement 50 000 ? 166 00:14:31,041 --> 00:14:33,916 -Et se faire parer par un boxeur ? -Je n'ai jamais tué personne. 167 00:14:34,000 --> 00:14:37,208 -J'ai violé une jeune de 15 ans. - Elle avait l'air d'avoir 20 ans. 168 00:14:37,708 --> 00:14:39,875 Obtenez une photo de cela. 169 00:14:39,958 --> 00:14:42,958 Attaque contre la liberté de la presse. 170 00:14:43,041 --> 00:14:45,750 Et l'anniversaire de votre enfant ? 171 00:14:45,833 --> 00:14:49,625 Tu penses que tu es une merde chaude. Merde brûlante. C'est fatiguant. 172 00:14:50,208 --> 00:14:53,916 Que ferais-tu à ce type R.R. ? 173 00:14:54,000 --> 00:14:57,083 L'homme veut savoir qui a pris ça. 174 00:14:57,166 --> 00:14:59,541 Cela lui a coûté son travail. 175 00:14:59,625 --> 00:15:03,791 -Et tu as des dettes ? -Ouais, je construis une maison. 176 00:15:03,875 --> 00:15:05,666 Que lui ferais-tu ? 177 00:15:05,750 --> 00:15:07,708 Battez-le jusqu'à ce qu'il soit insensé. 178 00:15:07,791 --> 00:15:09,875 S'il mesurait deux têtes de plus ? 179 00:15:10,458 --> 00:15:12,750 Va chercher ses couilles. Il ne peut pas en avoir quatre. 180 00:15:12,833 --> 00:15:16,166 Pourquoi toutes ces questions ? C'est toi le gars ? 181 00:15:17,166 --> 00:15:18,541 Certainement pas. 182 00:15:18,625 --> 00:15:21,666 Aidez-le. C'est une tragédie humaine. 183 00:15:21,750 --> 00:15:24,500 Vous êtes tombé sur la bonne personne. Il t'aidera. 184 00:15:24,583 --> 00:15:26,250 -À bientôt. -Michel! 185 00:15:29,000 --> 00:15:30,166 Qu'est-ce que c'est ça? 186 00:15:30,250 --> 00:15:32,541 Un voisin a appelé. Veut 1 000 F. 187 00:15:32,625 --> 00:15:33,625 Très bien. 188 00:15:33,708 --> 00:15:35,166 Vous avez mon adresse ? 189 00:15:35,333 --> 00:15:37,291 Ici. Brûlé. Oui ? 190 00:15:38,500 --> 00:15:40,083 Adjani terminé ? 191 00:15:40,916 --> 00:15:43,250 Quoi? Où es-tu? 192 00:15:43,333 --> 00:15:45,208 Eh bien, sortez du lit ! 193 00:15:45,291 --> 00:15:47,500 Une fièvre de 104°, c'est bien. Jusqu'à 107. 194 00:15:47,833 --> 00:15:50,916 Rendez-vous chez Tartine et Chocolat. 195 00:15:51,458 --> 00:15:54,708 Je ne peux pas m'en approcher. Ils me connaissent. 196 00:15:55,208 --> 00:15:56,250 Merde! 197 00:15:56,833 --> 00:15:58,958 -Veux-tu m'aider ? -Quoi? 198 00:15:59,916 --> 00:16:02,000 Je ne suis pas une star, je suis innocent. 199 00:16:02,083 --> 00:16:04,541 Vous connaissez R.R ? Qui est-il ? 200 00:16:05,000 --> 00:16:06,291 Sans emploi? 201 00:16:06,458 --> 00:16:08,333 Envie de gagner 1 000 F ? 202 00:16:08,500 --> 00:16:11,708 Sur la couverture, Yasmine me l'a montré. 203 00:16:11,791 --> 00:16:16,250 Eh bien, tout ce que vous voyez, c'est lui ! Appelle maman. Et Jean-Luc. 204 00:16:17,208 --> 00:16:19,625 Non, il ne le sait probablement même pas. 205 00:16:19,708 --> 00:16:21,958 Ils seront jaloux au travail. 206 00:16:22,041 --> 00:16:23,541 OK, moi aussi. 207 00:16:23,625 --> 00:16:25,291 Votre client est là. 208 00:16:25,375 --> 00:16:27,250 Soyez là, Mme Casalis. 209 00:16:33,791 --> 00:16:37,791 C'est Mme Bordoni. Puis-je parler à mon mari ? 210 00:16:37,875 --> 00:16:40,958 Soyez bien avec vous… Mon mari. 211 00:16:43,666 --> 00:16:44,958 Pas là ? 212 00:16:45,333 --> 00:16:47,583 Mais il est en congés maintenant. 213 00:16:48,833 --> 00:16:50,416 Je vois. 214 00:16:50,500 --> 00:16:51,666 Merci. 215 00:16:52,916 --> 00:16:55,291 Je suis obsédé. Veux-tu m'aider ? 216 00:16:56,583 --> 00:16:57,541 T'aider quoi ? 217 00:16:57,708 --> 00:16:58,916 Trouvez R.R. 218 00:16:59,083 --> 00:17:00,916 Bien sûr, nous trouverons R.R., 219 00:17:01,000 --> 00:17:04,000 mais cela pourrait prendre du temps. Je dois faire des recherches. 220 00:17:04,166 --> 00:17:05,166 Merci. 221 00:17:11,666 --> 00:17:13,333 Un vrai scoop. 222 00:17:18,583 --> 00:17:19,875 Votre fenêtre. 223 00:17:23,375 --> 00:17:24,291 Désolé. 224 00:17:28,333 --> 00:17:29,916 Petit salaud. 225 00:17:30,250 --> 00:17:31,250 OMS? 226 00:17:31,333 --> 00:17:34,625 Veste jaune. Il y a quinze minutes, il avait une fièvre de 104. 227 00:17:34,708 --> 00:17:36,750 Quel médicament prend-il ? 228 00:17:44,166 --> 00:17:46,541 -Où est le magasin ? -Cour. 229 00:17:46,625 --> 00:17:47,666 Regardez ça. 230 00:17:52,416 --> 00:17:54,958 Bonjour, je suis votre voisin. 231 00:17:55,041 --> 00:17:58,041 Vous avez des paparazzi devant. 232 00:17:59,208 --> 00:18:02,250 N'en parlez pas. Et maintenant, au revoir. 233 00:18:02,666 --> 00:18:04,083 Ils sont foutus. 234 00:18:20,958 --> 00:18:22,958 -Entrez et cachez-vous. -Où? 235 00:18:23,041 --> 00:18:24,708 Derrière la poubelle. Quand ils… 236 00:18:24,791 --> 00:18:27,500 -Qui est là-dedans ? -Johnny et Carla Bruni. 237 00:18:27,583 --> 00:18:30,541 Je les prends en photo ? Je les aime. 238 00:18:30,625 --> 00:18:32,458 -Ils ne sont pas ensemble. -Ils le seront. 239 00:18:32,541 --> 00:18:34,708 -Génial. -Ecoute, c'est le meilleur qui soit. 240 00:18:35,375 --> 00:18:37,750 Appuyez, tournez. Appuyez, tournez. J'ai compris? 241 00:18:37,833 --> 00:18:38,958 Je pense que oui. 242 00:18:39,041 --> 00:18:41,250 J'attendrai ici. Ils me connaissent. 243 00:18:42,083 --> 00:18:45,291 -Voici ton millier. -Après. Vous plaisantez ? 244 00:18:45,375 --> 00:18:46,666 C'est génial. 245 00:18:47,625 --> 00:18:50,125 - Un taxi arrive. -Monsieur, Madame… 246 00:18:50,291 --> 00:18:52,666 - Par le chemin du retour, s'il vous plaît. -Il pleut. 247 00:18:52,750 --> 00:18:55,125 Reste près de la limousine, occupe-les. 248 00:19:11,375 --> 00:19:12,625 Lâchez-le, allez. 249 00:19:12,708 --> 00:19:15,666 Ce n'est pas moi, c'est pour un magazine ! 250 00:19:16,000 --> 00:19:17,958 En plus, il est stupide ! 251 00:19:20,708 --> 00:19:22,500 Ce type est un paparazzi ? 252 00:19:23,000 --> 00:19:24,250 Tu vois mon chat ? 253 00:19:25,500 --> 00:19:26,708 Tu vois mon chat ? 254 00:19:26,791 --> 00:19:31,625 Je vois une photo dans un magazine, tu as ma chatte dans ta gueule ! 255 00:19:32,166 --> 00:19:33,166 Compris ? 256 00:19:33,250 --> 00:19:34,541 Oui Monsieur. 257 00:19:34,625 --> 00:19:36,000 Sortons d'ici. 258 00:19:36,875 --> 00:19:38,250 Passe une bonne journée. 259 00:19:39,166 --> 00:19:40,625 Toi aussi. 260 00:20:18,541 --> 00:20:20,166 C'était Frank. 261 00:20:20,666 --> 00:20:21,750 Vous avez raccroché ? 262 00:20:21,833 --> 00:20:24,833 J'ai dit que tu étais dehors. Laissez-le mijoter. 263 00:20:25,208 --> 00:20:27,458 Ragoût? Mais je ne veux pas qu'il le fasse. 264 00:20:29,166 --> 00:20:32,125 Facile. Vous êtes presque jusqu'aux os. 265 00:20:32,291 --> 00:20:34,416 Je suis désolé, Mme Lefèvre. 266 00:20:36,291 --> 00:20:38,291 Il ne peut pas admettre qu'il a été licencié. 267 00:20:40,375 --> 00:20:41,625 Qu'a-t-il dit ? 268 00:20:41,708 --> 00:20:44,833 Il est en voyage d'affaires avec son patron. 269 00:20:45,166 --> 00:20:46,791 Vous voyez ce que je veux dire ? 270 00:20:49,541 --> 00:20:51,375 Il ne peut pas me le dire. 271 00:20:51,541 --> 00:20:54,458 Ce n'est pas sa faute, il est juste trop gentil. 272 00:20:55,791 --> 00:20:59,708 La dernière fois, il était cuisinier dans un camp. La nourriture était si bonne, 273 00:20:59,875 --> 00:21:00,791 les enfants mangent trop. 274 00:21:00,958 --> 00:21:02,666 Et au garage… 275 00:21:02,833 --> 00:21:05,833 Tu n'es pas une femme, tu es sa mère. 276 00:21:05,916 --> 00:21:07,750 Vous n'êtes donc pas en couple. 277 00:21:07,833 --> 00:21:09,208 Cela pourrait empêcher l’orgasme. 278 00:21:09,375 --> 00:21:11,458 Hé, j'ai des orgasmes. 279 00:21:12,375 --> 00:21:14,500 Je ne l'ai jamais fait. Comment ça se passe ? 280 00:21:15,666 --> 00:21:18,833 C'est bizarre. Comme si tu allais mourir. 281 00:21:39,375 --> 00:21:42,416 Tu veux des gnocchis ? Il fait froid. 282 00:21:42,500 --> 00:21:44,458 Romaine ou pomme de terre ? 283 00:21:44,541 --> 00:21:46,916 -Semoule. -Romain. 284 00:21:53,541 --> 00:21:54,666 Merci. 285 00:21:55,625 --> 00:21:58,166 -Michel est là aujourd'hui ? -Je ne peux pas le dire. 286 00:21:58,541 --> 00:22:00,458 Avec lui, tout le monde peut deviner. 287 00:22:00,541 --> 00:22:02,708 Il me doit 1 000 F. 288 00:22:02,791 --> 00:22:05,500 Pas de photo, mais j'ai été touché. 289 00:22:05,666 --> 00:22:07,375 Les photos sont superbes. 290 00:22:08,541 --> 00:22:10,166 Tiens, regarde. 291 00:22:11,875 --> 00:22:13,833 -Le numéro de la semaine prochaine. -Encore? 292 00:22:16,041 --> 00:22:17,583 Ce magazine torture les gens 293 00:22:17,750 --> 00:22:20,083 qui ne sont même pas célèbres. 294 00:22:25,208 --> 00:22:26,791 Dieu. Tu vois ça ? 295 00:22:27,958 --> 00:22:32,625 Mardi typique. Lundi, ils appellent, Mardi, ils viennent. 296 00:22:32,708 --> 00:22:33,916 Il a cassé la vitre. 297 00:22:34,083 --> 00:22:35,791 Ce sera réglé d'ici ce soir. 298 00:22:35,958 --> 00:22:40,375 On ne me marchera pas dessus. Numero uno : Lettres à l'éditeur. 299 00:22:41,333 --> 00:22:43,083 Le patron les écrit. 300 00:22:44,333 --> 00:22:46,500 Bien sûr. Il s'en prend. 301 00:22:47,791 --> 00:22:49,541 Eh bien… Alors… 302 00:22:49,625 --> 00:22:51,250 Plan B : trouver R.R. 303 00:22:51,333 --> 00:22:53,125 Michel me doit bien ça. 304 00:22:53,291 --> 00:22:55,375 -R.R. ? -Oui, R.R. 305 00:22:56,458 --> 00:22:57,958 R.R.! 306 00:22:58,041 --> 00:23:00,125 R.R. n'est personne. 307 00:23:00,208 --> 00:23:03,208 Cela signifie « Droits réservés ». C'est sur chacun d'eux. 308 00:23:05,458 --> 00:23:07,250 Ils sont trop poulets pour signer. 309 00:23:08,125 --> 00:23:10,000 Droits réservés ? 310 00:23:10,416 --> 00:23:11,791 Génial. 311 00:23:11,958 --> 00:23:14,458 Michel est la plus grosse mauviette du monde. 312 00:23:14,541 --> 00:23:16,041 Et il t'a eu deux fois. 313 00:23:18,416 --> 00:23:21,583 Poursuivez-les en justice, vous ne pouvez pas perdre. 314 00:23:21,750 --> 00:23:24,125 Prenez leur argent, ils en ont plein. 315 00:23:24,291 --> 00:23:27,041 Je ne suis pas un mendiant, je suis au chômage. 316 00:23:27,125 --> 00:23:29,666 Ils m'ont coûté mon travail, ils me doivent un travail ! 317 00:23:30,541 --> 00:23:32,250 Je ne reverrai plus jamais Michel. 318 00:23:32,750 --> 00:23:34,458 Numéro de téléphone portable ? 319 00:23:35,083 --> 00:23:37,250 Je n'en ai pas, je suis au chômage. 320 00:23:38,041 --> 00:23:40,708 Appelle-moi plus tard au travail. 321 00:23:40,791 --> 00:23:42,125 Je vais demander autour de moi. 322 00:23:47,875 --> 00:23:48,833 Salut. 323 00:23:49,791 --> 00:23:50,875 Quelqu'un ici ? 324 00:23:50,958 --> 00:23:52,958 Personne. Deux hasbeens de la télé 325 00:23:53,041 --> 00:23:56,708 et les bimbos habituelles qui se prennent pour Cindy Crawford. 326 00:24:02,958 --> 00:24:04,416 -Pas tard. -Une demi-heure. 327 00:24:04,500 --> 00:24:07,625 Droite. Par rapport à d'habitude, vous êtes à l'heure. 328 00:24:08,500 --> 00:24:10,041 Renaud Le Bihan, Michel Verdier. 329 00:24:10,416 --> 00:24:11,291 Je te connais. 330 00:24:11,458 --> 00:24:13,166 C'est un problème ? 331 00:24:13,250 --> 00:24:16,291 -Qui est ce type ? -C'est un photographe. 332 00:24:16,375 --> 00:24:18,458 Zaïre, Sarajevo, Tchétchénie. 333 00:24:18,541 --> 00:24:20,750 -Guide? -Drôle. 334 00:24:20,833 --> 00:24:24,041 Il était en Uruguay, à cause du tremblement de terre. 335 00:24:25,125 --> 00:24:26,333 Super. 336 00:24:26,416 --> 00:24:28,958 Des morts anonymes. Et en plus, s'ils sont noirs... 337 00:24:29,041 --> 00:24:32,166 Du talent et un coeur d'or. 338 00:24:32,833 --> 00:24:35,708 -Au revoir Nicole. -Je t'appellerai. 339 00:24:38,250 --> 00:24:39,583 Un gars génial. 340 00:24:41,208 --> 00:24:42,416 Enfoiré. 341 00:24:42,791 --> 00:24:43,666 Jaloux? 342 00:24:43,833 --> 00:24:45,750 Non, vous êtes une femme libre. 343 00:24:46,083 --> 00:24:48,708 Je suis marié. Vous oubliez toujours. 344 00:24:48,875 --> 00:24:49,750 Ce n'est pas mon problème. 345 00:24:50,875 --> 00:24:51,875 Chez toi ou chez moi ? 346 00:24:52,041 --> 00:24:53,583 Mon mari n'est pas en ville ? 347 00:24:53,750 --> 00:24:57,458 Il aime ça, tu sais. Il est génial pour son âge. 348 00:24:57,541 --> 00:25:00,166 La cataracte est partie, il a 20-20 ans. 349 00:25:00,333 --> 00:25:01,958 Qu'est-ce qu'il aime ? 350 00:25:06,083 --> 00:25:07,541 Nous regarder le faire. 351 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 Du champagne, s'il vous plaît. 352 00:25:14,125 --> 00:25:17,000 Le miroir. Ce grand miroir dans la chambre. 353 00:25:17,750 --> 00:25:20,250 Il nous regarde à mon insu ? 354 00:25:20,416 --> 00:25:23,666 C'est toi qui parles ? Il ne vend pas les photos. 355 00:25:23,833 --> 00:25:24,916 Il prend des photos ? 356 00:25:27,333 --> 00:25:28,416 Non! 357 00:25:33,250 --> 00:25:35,000 Ce type te cherche. 358 00:25:37,416 --> 00:25:38,750 Asseyez-vous. 359 00:25:42,500 --> 00:25:44,833 Désolé, je ne peux pas vous situer. 360 00:25:44,916 --> 00:25:47,416 -Que fais-tu? -Je suis au chômage. 361 00:25:47,500 --> 00:25:49,875 Je n'ai pas pu avoir la photo. 362 00:25:49,958 --> 00:25:51,541 Je me suis illuminé. 363 00:25:51,625 --> 00:25:54,708 Mais je pense que j'ai gagné mes mille. 364 00:25:54,791 --> 00:25:56,208 Puis-je? 365 00:25:56,875 --> 00:26:01,208 J'en ai vraiment besoin aussi. J'ai été viré pour le premier. 366 00:26:01,750 --> 00:26:02,875 Scuzz. 367 00:26:05,583 --> 00:26:07,083 Aidez-le. 368 00:26:07,708 --> 00:26:09,333 Vous aimez les causes perdues. 369 00:26:09,916 --> 00:26:11,500 Donnez-lui un travail. 370 00:26:13,416 --> 00:26:15,291 Mais Magma est dans le dumper. 371 00:26:15,375 --> 00:26:19,375 Photos de mode, mises en scène au bord de la piscine. Les gens veulent la vraie vie. 372 00:26:19,458 --> 00:26:21,458 Les gens veulent de la merde. 373 00:26:21,541 --> 00:26:25,833 Je vais vous le dire dans votre langue : Tu es un putain de casse-couilles. 374 00:26:26,000 --> 00:26:28,750 Toute votre bande de petits salauds. 375 00:26:29,083 --> 00:26:32,208 Vous baisez les gens et vous vous en fichez. 376 00:26:32,291 --> 00:26:33,500 Vous aimez la saleté. 377 00:26:34,833 --> 00:26:35,708 Merci. 378 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Monsieur? 379 00:26:39,250 --> 00:26:41,166 Tu me paieras aujourd'hui ? 380 00:26:41,333 --> 00:26:42,291 Ouais. 381 00:26:43,708 --> 00:26:44,625 Eh bien… 382 00:26:45,041 --> 00:26:48,625 Ensuite, je suppose que je peux avoir… du tiramisu. 383 00:26:49,333 --> 00:26:50,708 Et un Perrier. 384 00:26:51,250 --> 00:26:52,208 Merci. 385 00:26:53,458 --> 00:26:56,625 Vous traitez les gens comme des mannequins. Ils savent que c'est du battage médiatique. 386 00:26:56,708 --> 00:26:59,125 Ils veulent la vérité. Je le cherche et je le trouve. 387 00:27:01,291 --> 00:27:02,750 Le meilleur travail qui soit. 388 00:27:06,041 --> 00:27:08,958 Ouais, qui ? Il y a dix minutes ? 389 00:27:09,458 --> 00:27:10,500 Soyez là. 390 00:27:11,375 --> 00:27:12,541 Désolé, je dois y aller. 391 00:27:12,916 --> 00:27:15,125 -Des appels de haut journalisme ? -Droite. 392 00:27:16,583 --> 00:27:17,916 À venir? J'ai un travail. 393 00:27:18,083 --> 00:27:19,916 Je vais l'aider. 394 00:27:20,000 --> 00:27:20,916 Tu viens, Tonto ? 395 00:27:21,083 --> 00:27:24,333 Pas sûr. La dernière fois, il ne faisait pas si chaud. 396 00:27:24,500 --> 00:27:25,958 Très bien, reste. 397 00:27:27,458 --> 00:27:28,916 Au revoir, madame. 398 00:27:29,250 --> 00:27:31,833 - Cordialement à votre mari. -Oui bien sûr. 399 00:27:41,416 --> 00:27:43,291 -C'est toi. -Ouais. 400 00:27:43,375 --> 00:27:45,458 Vous ne me prenez pas en photo ? 401 00:27:45,541 --> 00:27:48,916 Bien sûr que non. Ma femme et ma famille ne sont pas là. 402 00:27:49,000 --> 00:27:50,958 Seule, je t'ennuie. 403 00:27:51,666 --> 00:27:54,791 Donnez-moi un scoop. Quelle est la particularité ? 404 00:27:55,416 --> 00:27:56,916 Curry de poulet. 405 00:27:57,000 --> 00:27:59,291 Tu es un héros. Un vrai héros. 406 00:28:00,625 --> 00:28:03,125 -Tu es ami avec Arthur ? -Tu as vu. 407 00:28:04,500 --> 00:28:06,125 Où en es-tu avec R.R ? 408 00:28:06,208 --> 00:28:10,125 Je ne suis pas acteur, je suis innocent. J'étais juste là. 409 00:28:10,208 --> 00:28:12,041 Esprit unique ! 410 00:28:12,541 --> 00:28:14,625 J'ai une piste. Nous le trouverons. 411 00:28:14,708 --> 00:28:16,541 C'est moi. 412 00:28:16,625 --> 00:28:18,875 Alors, je ferais mieux de prendre ma voiture. 413 00:28:33,791 --> 00:28:35,458 -Bien? -Je suis parti dans un taxi. 414 00:28:35,541 --> 00:28:38,000 -Les deux ? -Ouais, il y a une heure. 415 00:28:38,666 --> 00:28:40,833 S'il y a du nouveau, appelle-moi. 416 00:28:40,916 --> 00:28:41,833 Allez. 417 00:28:42,291 --> 00:28:43,791 -Qui est-il ? -Personne. 418 00:28:44,541 --> 00:28:46,250 Voisin. Conseils-moi. 419 00:28:46,333 --> 00:28:48,750 - Mille pour ça ? -Deux mille. 420 00:28:49,208 --> 00:28:51,291 Étudiant, pas idiot. 421 00:28:51,375 --> 00:28:52,583 Bien sûr, c'est vrai. 422 00:28:56,208 --> 00:28:57,458 Mettons-nous au travail. 423 00:29:03,083 --> 00:29:06,041 -Qu'est-ce que tu fais ? -Et toi? 424 00:29:06,125 --> 00:29:07,125 Fonctionnement. 425 00:29:08,583 --> 00:29:10,000 Le meilleur travail qui soit ? 426 00:29:12,125 --> 00:29:13,083 Ici! 427 00:29:13,500 --> 00:29:14,875 Pas enceinte. 428 00:29:14,958 --> 00:29:16,333 -OMS? -Adjani. 429 00:29:16,500 --> 00:29:19,500 Elle mange des raviolis ? Pourquoi ses ordures ? 430 00:29:19,666 --> 00:29:21,083 Elle a un nouveau gars. 431 00:29:21,250 --> 00:29:22,916 -Regarde ça. -Qu'est-ce que c'est? 432 00:29:23,083 --> 00:29:24,458 La médecine, on ne sait jamais. 433 00:29:25,166 --> 00:29:27,166 Elle n'avait pas le SIDA. 434 00:29:27,250 --> 00:29:28,125 Antispaz. 435 00:29:28,500 --> 00:29:30,750 Les spasmes musculaires ne vous tueront pas. 436 00:29:31,291 --> 00:29:33,375 -Céphyl. -Migraine. 437 00:29:33,458 --> 00:29:34,458 Maalox. 438 00:29:34,625 --> 00:29:36,916 Estomac acide. Le stress les attrape tous. 439 00:29:39,583 --> 00:29:40,958 Super regarde. 440 00:29:42,916 --> 00:29:46,583 Sur la masse salariale. Pas d'argent liquide, juste un abonnement gratuit. 441 00:29:47,750 --> 00:29:51,708 Le yaourt est toujours bon, les œufs aussi. Quelqu'un va dire au revoir. 442 00:29:56,375 --> 00:29:58,750 Julie, c'est Michel. 443 00:29:58,833 --> 00:30:01,375 Désolé, j'ai eu un problème hier soir. 444 00:30:01,458 --> 00:30:03,666 Pas fou ? Bien. 445 00:30:03,750 --> 00:30:07,625 Appelez ce numéro à Los Angeles. 446 00:30:07,708 --> 00:30:11,208 Demandez M. Bookman. Vous êtes la secrétaire d'Adjani, d'accord ? 447 00:30:11,291 --> 00:30:14,500 Merci à lui pour le scénario. Et ainsi de suite. 448 00:30:14,583 --> 00:30:16,625 Vous avez égaré le planning. 449 00:30:16,708 --> 00:30:20,333 Découvrez si elle est à Los Angeles. Et à quelle heure elle arrive. 450 00:30:20,416 --> 00:30:23,208 J'ai compris? Merci, dépêchez-vous. 451 00:30:26,250 --> 00:30:27,250 Arrêtez de nettoyer. 452 00:30:34,791 --> 00:30:35,875 Je vais à L.A. 453 00:30:36,833 --> 00:30:38,500 Voici votre millier. 454 00:30:38,583 --> 00:30:41,708 Je n'y suis jamais allé. Tu y vas directement ? 455 00:30:41,791 --> 00:30:45,416 -Non, je m'arrête à l'aéroport. -Je n'y suis jamais allé non plus. 456 00:30:46,458 --> 00:30:48,750 Je peux venir ? Je vais prendre un bus pour rentrer. 457 00:30:49,333 --> 00:30:50,375 Oui? 458 00:30:51,250 --> 00:30:53,791 Je le savais. Vol 062 ? 459 00:30:54,416 --> 00:30:56,458 Cela part à 19h50. 460 00:30:57,041 --> 00:31:00,666 Peut-être que je peux l'attraper. Tu es un génie. Gros bisou. Au revoir. 461 00:31:03,333 --> 00:31:05,166 Connaître les horaires par cœur ? 462 00:31:05,250 --> 00:31:06,625 Je connais Los. 463 00:31:06,708 --> 00:31:08,750 -Los ? -Los Angeles. 464 00:31:09,791 --> 00:31:12,625 Tu viens d'y aller ? Que vas-tu porter ? 465 00:31:12,708 --> 00:31:14,166 Je vais chercher quelque chose. 466 00:31:15,291 --> 00:31:16,916 Il doit avoir beaucoup de vêtements. 467 00:31:17,000 --> 00:31:21,666 Quelle vie. Décollage pour L.A. sans un mot. Je suis impressionné. 468 00:31:22,250 --> 00:31:25,708 J'emmène le gamin à Euro Disney, la planification prend deux mois. 469 00:32:03,208 --> 00:32:05,625 Qu'est-ce qui lui importe si je m'en sors ? 470 00:32:06,458 --> 00:32:07,916 Des connards, mon garçon… 471 00:32:08,708 --> 00:32:10,416 Envie d'en faire mille ? 472 00:32:10,500 --> 00:32:12,458 -Tu as un téléphone portable ? -Pas encore. 473 00:32:12,541 --> 00:32:14,708 -Tu as un téléphone ? -Ouais. 474 00:32:14,791 --> 00:32:16,583 Gardez la voiture trois jours. 475 00:32:16,666 --> 00:32:19,333 -Tu as le permis ? -Ouais, j'ai une voiture. 476 00:32:19,416 --> 00:32:20,833 Voyons. Je ne sais jamais. 477 00:32:27,541 --> 00:32:31,750 - Tu le récupères pour la voiture. -Bien, logique. Génial. 478 00:32:31,833 --> 00:32:33,625 Voici les mille. 479 00:32:38,916 --> 00:32:40,958 L'inscription est là. 480 00:32:41,041 --> 00:32:42,708 Où vas-tu ? 481 00:32:50,750 --> 00:32:51,875 Borne A. 482 00:32:57,833 --> 00:32:59,166 C'est vrai. 483 00:33:01,541 --> 00:33:02,833 Génial. 484 00:33:04,416 --> 00:33:05,583 Michel Verdier. 485 00:33:05,750 --> 00:33:07,791 -Fumeur. -Vol sans fumée. 486 00:33:07,958 --> 00:33:08,875 J'ai payé. 487 00:33:10,000 --> 00:33:10,958 Profitez de votre vol. 488 00:33:15,000 --> 00:33:17,166 Oui? 489 00:33:17,875 --> 00:33:19,625 Qu'est-ce qui ne va pas? 490 00:34:20,041 --> 00:34:21,125 Merci! 491 00:34:23,583 --> 00:34:25,458 -Quoi? -Je ne l'ai jamais vue comme ça. 492 00:34:25,541 --> 00:34:27,916 -Qu'est-ce que c'est? -Un appel téléphonique. Elle est tombée en panne. 493 00:34:28,000 --> 00:34:29,333 -De qui ? -Benjoin. 494 00:34:29,416 --> 00:34:30,666 Ce connard. 495 00:34:30,833 --> 00:34:33,250 Elle a dit qu'elle ne continuerait pas. 496 00:34:33,333 --> 00:34:36,791 Elle voulait prendre des pilules, arrêter l'enregistrement. Vous la connaissez. 497 00:34:38,125 --> 00:34:40,000 -Où est-elle ? -Là. 498 00:34:40,541 --> 00:34:42,833 Sans blague, c'est mauvais. 499 00:34:43,000 --> 00:34:45,625 -Elle est vraiment déprimée. -On dirait, ouais. 500 00:34:45,708 --> 00:34:48,000 Je suis une personne plutôt heureuse. 501 00:34:48,083 --> 00:34:51,541 Je suis vraiment amoureux, mais c'est privé. 502 00:34:51,625 --> 00:34:56,041 Mais sur ce disque, je voulais faire quelque chose d'un peu différent. 503 00:34:56,125 --> 00:34:57,625 -À plus tard. -Oui. 504 00:35:00,875 --> 00:35:04,666 Mais ça n'a rien à voir avec ma vie. 505 00:35:22,666 --> 00:35:25,500 Non, tu étais génial. Très jolie, 506 00:35:25,666 --> 00:35:28,625 bonne énergie. C'était un super spectacle. 507 00:35:31,875 --> 00:35:33,291 -Bonjour. -Michel. 508 00:35:33,375 --> 00:35:35,625 -Guillaume Durand. -Ouais, je sais. 509 00:35:35,708 --> 00:35:37,750 Je te quitte. Baiser. 510 00:35:38,500 --> 00:35:40,541 -Bonne nuit. -Au revoir. 511 00:35:48,125 --> 00:35:49,791 Benjamin m'a quitté. 512 00:36:55,583 --> 00:36:58,083 Sandra ! 513 00:37:02,166 --> 00:37:04,791 Bon, vas-y. 514 00:37:04,875 --> 00:37:08,041 Vraiment original. Tout seul dans la rue. 515 00:37:08,708 --> 00:37:10,333 Tu es plus bas que la saleté ! 516 00:37:14,291 --> 00:37:16,500 Oublie ça. C'est fini maintenant. 517 00:37:27,791 --> 00:37:30,875 Photographes pédés. Un jour, j'en tuerai un. 518 00:37:33,750 --> 00:37:35,125 Merci. 519 00:37:51,041 --> 00:37:54,250 Verdier ici. Vous savez quoi faire. 520 00:37:54,666 --> 00:37:57,583 C'est Dédé à la Fox. Pas dedans ? 521 00:37:57,666 --> 00:38:00,541 Où es-tu? Je suis en attente. 522 00:38:00,625 --> 00:38:02,833 Vous voulez les 20 000 ou pas ? 523 00:38:02,916 --> 00:38:05,708 Deux photos ! Ramène ton cul ici. 524 00:38:18,125 --> 00:38:20,833 Quoi? Me tuer à cause de ce connard ? 525 00:38:20,916 --> 00:38:23,666 -Il y a une demi-heure… -C'était il y a une demi-heure. 526 00:38:23,750 --> 00:38:25,625 J'allais à L.A. 527 00:38:25,708 --> 00:38:28,458 Ouais ? Pour « faire » qui ? 528 00:38:28,541 --> 00:38:33,583 Pourrais-tu dire à tes camarades de jeu pour me bouger le cul ? 529 00:38:33,666 --> 00:38:34,916 Pas mes camarades de jeu. 530 00:38:35,000 --> 00:38:38,958 Quant à ce type, il est sorti. Il est sorti. 531 00:38:39,041 --> 00:38:40,791 Il est magnifique. 532 00:38:40,875 --> 00:38:44,625 Si vous aimez les Boys' Band, sans poils, Des tee-shirts X-small. 533 00:38:44,708 --> 00:38:47,541 En ce moment, il fait du mannequinat. 534 00:38:47,625 --> 00:38:50,916 Un Roumain ou un Bulgare, je ne sais pas… 535 00:38:51,000 --> 00:38:53,875 D’abord la guerre froide, maintenant ce sont les modèles ! 536 00:38:53,958 --> 00:38:56,958 On dirait une endive. Taille seize, bonnet A. 537 00:38:57,041 --> 00:38:59,625 Et elle fait des publicités pour les soutiens-gorge ! 538 00:38:59,708 --> 00:39:03,000 Ce type est un voyou, un enfoiré de stars. 539 00:39:03,083 --> 00:39:06,791 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je ne suis adorable que parce que je suis célèbre ? 540 00:39:06,875 --> 00:39:08,416 Vous vouliez la gloire. 541 00:39:08,500 --> 00:39:11,083 Tu vois qui j'ai eu avant d'être une star ? 542 00:39:11,958 --> 00:39:14,666 -Bon. -Désolé, Michel. 543 00:39:15,500 --> 00:39:17,500 Je m'enfuis à la bouche. 544 00:39:24,583 --> 00:39:26,041 Rester un moment ? 545 00:39:44,083 --> 00:39:45,958 - Un téléphone portable ? -Occupé. 546 00:39:46,041 --> 00:39:48,500 -L'autre ligne. -Occupé. 547 00:39:48,583 --> 00:39:50,416 Tu ne te souviens pas de moi… 548 00:39:50,500 --> 00:39:52,916 -Où est Michel ? -Los Angeles. 549 00:39:53,000 --> 00:39:56,208 -Condamner. Vous êtes photographe ? -Oui. 550 00:39:56,750 --> 00:39:58,416 Alors entrez. 551 00:40:10,625 --> 00:40:14,083 Le gars, c'est Akram El Kabouli. Libanais, chargé. 552 00:40:14,166 --> 00:40:18,625 C'est son anniversaire. veut que ça soit connu il est riche et côtoie. 553 00:40:18,708 --> 00:40:22,166 Prenez des photos. Paie 20 000. Nous le partageons 50-50. 554 00:40:23,500 --> 00:40:26,083 -Nom? -Frank Bordoni. 555 00:40:32,250 --> 00:40:37,250 Akram, mon ami photographe, Franck. Le meilleur qui soit. 556 00:40:37,333 --> 00:40:39,125 Bien. Vous êtes le photographe ? 557 00:40:39,208 --> 00:40:40,833 Beau, beau. 558 00:40:40,916 --> 00:40:42,916 Samir, prends soin de lui. 559 00:40:47,000 --> 00:40:48,458 En voici 20 000. 560 00:40:48,541 --> 00:40:52,666 Vous nous procurez VSD, Gala ou Match, il y en a 100 000 de plus. 561 00:40:52,750 --> 00:40:53,875 -Accord? -Accord. 562 00:40:53,958 --> 00:40:55,000 Où est ton appareil photo ? 563 00:40:55,083 --> 00:40:58,208 -Pas de caméra ? -Bien sûr. Ici. 564 00:40:58,291 --> 00:41:00,375 Tu tires avec ça ? 565 00:41:00,458 --> 00:41:02,833 Tous les paparazzis les utilisent. 566 00:41:02,916 --> 00:41:06,875 C'est toi le pro. Attendez le gâteau. 567 00:41:06,958 --> 00:41:08,250 D'accord. 568 00:41:08,875 --> 00:41:10,750 Que t'a-t-il dit ? 569 00:41:10,833 --> 00:41:14,291 Les photos arrivent en Match ou Gala, c'est 20 de plus. 570 00:41:14,375 --> 00:41:17,458 -50-50, Déde. - Super, Frankie. 571 00:42:42,833 --> 00:42:44,708 -Bonjour. -Salut. 572 00:42:44,791 --> 00:42:46,625 -Comment ça va? -Je te connais? 573 00:42:46,708 --> 00:42:48,791 J'étais ici avec Michel Verdier. 574 00:42:48,875 --> 00:42:51,416 C'est un connard géant. 575 00:42:51,500 --> 00:42:53,208 Toi aussi tu es photographe ? 576 00:42:53,291 --> 00:42:55,500 -Non, ce n'est pas le cas. -Oui je suis. 577 00:42:55,583 --> 00:42:59,416 Pourriez-vous m'aider ? Je ne reconnais pas tout le monde. 578 00:42:59,958 --> 00:43:02,708 Qui est le blond à côté d'Akram ? 579 00:43:02,791 --> 00:43:04,166 Sa femme Pamela. 580 00:43:04,250 --> 00:43:07,375 Les liftings sont payants. Elle fait tous ses amis. 581 00:43:07,458 --> 00:43:08,416 Vraiment? 582 00:43:13,791 --> 00:43:15,333 Et le gars là-bas ? 583 00:43:15,416 --> 00:43:17,625 Un des amis. Un banquier. 584 00:43:17,708 --> 00:43:19,250 -Tu sais ce qu'est une banque ? -Oui. 585 00:43:20,500 --> 00:43:22,875 Ah, Farrugia ! 586 00:43:27,291 --> 00:43:29,625 C'est qui le gros avec la barbe ? 587 00:43:30,166 --> 00:43:34,541 Les Personnes. Tu étais dans le coma pendant trente ans, ou quoi ? 588 00:43:39,833 --> 00:43:41,333 Voici Farrugia ! 589 00:43:48,666 --> 00:43:50,458 C'est toi le nouveau laquais ? 590 00:43:51,250 --> 00:43:52,416 À qui appartient le larbin ? 591 00:43:52,916 --> 00:43:56,583 Celui de Verdier. Un gars sympa. Jamais un merci. 592 00:43:57,041 --> 00:44:00,291 Il est franc avec moi. M'a aidé. 593 00:44:00,375 --> 00:44:04,166 Ouais, j'ai remarqué. Il t'aidera. Il vous aidera beaucoup. 594 00:44:04,250 --> 00:44:07,000 Il vous aidera dur et sec. 595 00:44:29,166 --> 00:44:30,666 Hé, petit malin. 596 00:44:30,750 --> 00:44:33,416 Vous avez entendu celui du coup de tête ? 597 00:44:35,083 --> 00:44:36,458 Tête de con. Maintenant, vous en avez 104. 598 00:44:39,416 --> 00:44:40,416 À votre tour. 599 00:44:43,833 --> 00:44:45,625 Merde, ta photo d'El Kabouli. 600 00:44:45,708 --> 00:44:47,291 Il fallait que quelqu'un le fasse. 601 00:44:47,458 --> 00:44:51,708 Qui vous l'a demandé ? Je t'ai donné 1 000 F pour garer ma voiture. Nous sommes quittes. 602 00:44:51,791 --> 00:44:54,250 -Où est ma voiture ? -Là-bas. 603 00:44:55,166 --> 00:44:56,750 Donnez-moi les clés. 604 00:44:59,083 --> 00:45:02,291 - Des photos si mauvaises ? -Flou. Ils sont nuls. 605 00:45:02,375 --> 00:45:04,958 Ce sont des photos de paparazzi. 606 00:45:05,041 --> 00:45:07,583 Les gars du labo se sont cassé les tripes. Mon représentant ! 607 00:45:07,666 --> 00:45:09,416 Vous avez du culot. 608 00:45:10,625 --> 00:45:13,958 C'est ma veste. Tu vas chez moi ? 609 00:45:14,041 --> 00:45:16,458 Pourquoi as-tu annulé L.A. ? 610 00:45:16,541 --> 00:45:18,250 Tu es ma petite amie maintenant ? 611 00:45:22,375 --> 00:45:25,041 C'est pour toi, non ? 612 00:45:25,833 --> 00:45:27,208 On va chez toi ? 613 00:45:27,625 --> 00:45:30,958 Tu es ma petite amie maintenant. Je vais chez moi. 614 00:45:32,000 --> 00:45:34,916 Non, eh bien, je veux dire… 615 00:45:35,000 --> 00:45:37,666 J'ai laissé quelques détails en suspens 616 00:45:37,750 --> 00:45:39,041 chez vous. 617 00:45:45,583 --> 00:45:48,750 C'est quoi cette merde ? C'est mon tee-shirt. 618 00:45:49,166 --> 00:45:50,500 -Bénédicte… -Je la connais. 619 00:45:50,583 --> 00:45:53,166 Sortez tous les deux. Maintenant! 620 00:45:53,541 --> 00:45:55,750 Je n'ai pas dit que c'était la maison de cet imbécile. 621 00:45:55,833 --> 00:45:57,500 Je ne savais pas. 622 00:45:57,583 --> 00:46:02,041 Patrice, de Rent-a-Boat, Saint-Tropez. J'ai une piste… 623 00:46:02,458 --> 00:46:05,541 Bonjour ? 624 00:46:09,291 --> 00:46:10,791 Donnez-moi 500. 625 00:46:10,875 --> 00:46:12,625 Tu veux que je te prête 500 ? 626 00:46:12,708 --> 00:46:14,916 Non, donne-moi 500. 627 00:46:15,000 --> 00:46:16,041 Pourquoi ? 628 00:46:16,666 --> 00:46:19,833 Pour mon gars, c'est gratuit. Sinon, 500. 629 00:46:20,416 --> 00:46:23,375 Peu importe. J'ai besoin de mes 500. 630 00:46:23,458 --> 00:46:25,833 Nous le ferons. Au revoir. 631 00:46:27,625 --> 00:46:29,208 C'est une pute ? 632 00:46:29,291 --> 00:46:31,583 Elle aurait demandé de l'argent. 633 00:46:31,666 --> 00:46:32,750 Bien sûr. 634 00:46:32,833 --> 00:46:36,666 C'est Sandra. Merci, tu es un véritable ami. 635 00:46:36,750 --> 00:46:38,916 Un nouveau service téléphonique ? 636 00:46:39,000 --> 00:46:41,000 Vous payez et ils parlent gentiment. 637 00:46:41,083 --> 00:46:42,708 Que veut-elle ? 638 00:46:43,125 --> 00:46:44,541 500. 639 00:47:02,250 --> 00:47:03,666 Sortez. 640 00:47:32,458 --> 00:47:35,958 Vous savez qui est R.R. ? C'est drôle avec les initiales. 641 00:47:36,041 --> 00:47:39,541 C'est bizarre, mais R.R. c'est Michel Verdier. 642 00:47:39,625 --> 00:47:43,416 Comme moi, Frank Bordoni. Les initiales sont L.S. Petit connard. 643 00:47:44,125 --> 00:47:47,208 Tu vas éteindre les lumières de R.R. ? 644 00:47:48,541 --> 00:47:50,250 Pas vraiment. 645 00:47:50,333 --> 00:47:53,708 Hé, deux couvertures en deux semaines. Bruce Willis serait jaloux. 646 00:47:54,083 --> 00:47:56,083 Ce n'est pas un veilleur de nuit. 647 00:47:56,250 --> 00:47:57,333 Vous non plus. 648 00:47:58,416 --> 00:48:01,333 Autre chose? Parce que j'ai trouvé un travail. 649 00:48:02,541 --> 00:48:05,208 Guy enlève ses bandages. 650 00:48:05,958 --> 00:48:08,625 14 heures, il part se promener. Intéressé? 651 00:48:08,791 --> 00:48:10,250 Comment savez-vous? 652 00:48:12,625 --> 00:48:13,708 Vous avez un téléphone portable ? 653 00:48:14,416 --> 00:48:18,125 Qui ne le fait pas ? Xavier et moi en partageons un. 654 00:48:24,041 --> 00:48:27,041 -Qui est ce gars ? -Pilote de F1. 655 00:48:27,208 --> 00:48:29,333 Venturi? C'était une maman ! 656 00:48:29,500 --> 00:48:31,125 J'ai pris les photos. 657 00:48:31,291 --> 00:48:32,416 Vous l'avez fait ? Ouah. 658 00:48:33,166 --> 00:48:35,375 40 magazines, dans le monde entier. 659 00:48:35,541 --> 00:48:36,625 40 pays ? 660 00:48:38,083 --> 00:48:40,541 Non 400 000 ! 661 00:48:41,208 --> 00:48:42,208 Oui. 662 00:48:42,291 --> 00:48:43,791 Donnez-moi un nombre à trois chiffres. 663 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 Trois heures quinze. 664 00:48:45,833 --> 00:48:48,750 Oui, chambre 315, s'il vous plaît. 665 00:48:49,083 --> 00:48:51,333 Anesthésiologie ici. 666 00:48:51,500 --> 00:48:55,458 Pas de nourriture ni de boisson avant l'opération. 667 00:48:55,541 --> 00:48:56,958 Amputation de la jambe gauche. 668 00:48:57,291 --> 00:48:59,000 C'est Mme Mansart ? 669 00:48:59,333 --> 00:49:02,375 Désolé, Mme Dumez. Très, vraiment désolé. 670 00:49:05,083 --> 00:49:06,125 Cela lui a fait peur. 671 00:49:07,125 --> 00:49:08,208 Génial. 672 00:49:13,416 --> 00:49:16,791 Mme Dumez est dans la chambre 315 ? 673 00:49:17,208 --> 00:49:19,000 Ma grand-mère. 674 00:49:19,500 --> 00:49:21,458 315, troisième étage. 675 00:49:21,791 --> 00:49:22,708 Merci. 676 00:49:26,958 --> 00:49:30,333 Éteignez votre téléphone portable, s'il vous plaît. 677 00:49:30,416 --> 00:49:32,833 Ouais. Ingérence. 678 00:49:32,916 --> 00:49:34,166 Merci, monsieur. 679 00:49:37,500 --> 00:49:39,583 Vous ne connaissez pas le code, c'est fini. 680 00:49:39,916 --> 00:49:42,166 Je rêvais d'en avoir un. 681 00:49:46,750 --> 00:49:48,666 -1 000 ? -1 500 avec le badge. 682 00:49:48,750 --> 00:49:49,875 Génial. 683 00:49:49,958 --> 00:49:51,166 Venez ici. 684 00:49:51,250 --> 00:49:53,375 -C'est par là. -Regardez et apprenez. 685 00:49:53,458 --> 00:49:54,541 MATERNITÉ 686 00:49:57,625 --> 00:49:59,000 Que fais-tu ? 687 00:49:59,541 --> 00:50:03,625 Faire le plein. Une starlette a un enfant, j'ai la photo. 688 00:50:04,416 --> 00:50:05,958 À qui sont ces bébés ? 689 00:50:06,041 --> 00:50:09,000 Juste des bébés. Ils sont tous pareils. 690 00:50:11,250 --> 00:50:13,583 Attendez… on ne sait jamais. 691 00:50:30,833 --> 00:50:33,500 -Bonjour, Mme Dumez. -Ne bouge pas. 692 00:50:33,583 --> 00:50:35,416 Elle ne le fera pas. 693 00:50:42,500 --> 00:50:46,166 Ça va, grand-mère ? 694 00:50:46,625 --> 00:50:48,708 Ta grand-mère est en pleine forme. 695 00:50:53,875 --> 00:50:54,791 Je t'ai eu. 696 00:50:59,000 --> 00:51:01,333 Merde. Je dois y aller. 697 00:51:03,083 --> 00:51:06,041 Voir? N'est-ce pas agréable de se promener ? 698 00:51:08,583 --> 00:51:09,583 Il est là-bas. 699 00:51:09,750 --> 00:51:11,666 Allez. 700 00:51:17,125 --> 00:51:21,625 Hé, facile. Ralentir! 701 00:51:21,708 --> 00:51:23,208 Arrêt! 702 00:51:24,250 --> 00:51:25,416 Vous êtes-vous blessé ? 703 00:51:26,000 --> 00:51:26,958 Magnifique. 704 00:51:27,041 --> 00:51:28,416 Où est la caméra ? 705 00:51:29,708 --> 00:51:31,875 Chapeau bas. Génial. 706 00:51:40,416 --> 00:51:41,666 Ouais, parfait. 707 00:51:44,166 --> 00:51:47,208 On va se promener ou pas ? 708 00:51:47,291 --> 00:51:51,958 Sinon, ramène-moi. Je vais rater mon repas. 709 00:51:52,041 --> 00:51:54,958 Prends soin d'elle, ou on se démarquera. 710 00:51:58,333 --> 00:52:00,000 Arrête d'avoir mal au ventre, grand-mère. 711 00:52:00,166 --> 00:52:02,416 Je ne mange pas, je ne peux pas faire de sieste. 712 00:52:02,500 --> 00:52:06,541 Pas de sieste, je dormirai à 6 heures. Je me réveillerai trop tôt demain. 713 00:52:06,625 --> 00:52:08,875 A midi, je me rendors à nouveau. 714 00:52:08,958 --> 00:52:12,125 Et alors ? Les Jeunes et les Agités me manquent ! 715 00:52:12,208 --> 00:52:13,875 Allons-y, mon pote. 716 00:52:23,250 --> 00:52:24,833 Maintenant. Faites-le marcher. 717 00:52:26,875 --> 00:52:28,416 Putain de A. L'heure du repas ! 718 00:52:34,041 --> 00:52:36,958 -Quoi? -Elle est vraiment calme. 719 00:52:37,041 --> 00:52:38,041 Super. 720 00:52:38,125 --> 00:52:40,916 On dirait qu'elle dort. 721 00:52:41,000 --> 00:52:41,875 Bonjour. 722 00:52:42,041 --> 00:52:44,333 Michel, est-ce qu'elle dort ? 723 00:52:44,416 --> 00:52:45,333 Endormi. 724 00:52:45,500 --> 00:52:48,375 On dirait qu'elle va dormir toute la journée. 725 00:52:48,708 --> 00:52:50,083 Que faisons-nous ? 726 00:52:50,166 --> 00:52:52,500 Hé, c'est ta grand-mère. 727 00:53:00,416 --> 00:53:02,833 A la semaine prochaine, grand-mère. 728 00:53:03,291 --> 00:53:05,541 Elle a de la chance. Elle a raté le déjeuner. 729 00:53:10,000 --> 00:53:11,166 Pas mal, hein ? 730 00:53:11,250 --> 00:53:13,958 Ils ont enchéri plus haut que Devinez quoi allez-vous vendre Venturi ? 731 00:53:14,041 --> 00:53:15,666 Je ne peux pas vendre mercredi. 732 00:53:15,750 --> 00:53:17,458 Pourquoi pas? 733 00:53:18,750 --> 00:53:22,541 La date limite de Dachari est jeudi. Mercredi, vous en obtenez 50. 734 00:53:22,625 --> 00:53:26,166 Faites-le attendre, il aura 80 ans. Vous en avez gagné 30 000. 735 00:53:26,250 --> 00:53:27,916 -D'accord? -D'accord. 736 00:53:28,333 --> 00:53:29,958 Combien tu me donnes ? 737 00:53:30,041 --> 00:53:31,583 Tellement avide d'argent ! 738 00:53:32,541 --> 00:53:34,625 -5 000 ? -Bien sûr. 739 00:53:35,083 --> 00:53:37,250 Hé, j'ai essayé. 100 000 ? 740 00:53:37,333 --> 00:53:38,625 Génial. 741 00:53:38,708 --> 00:53:41,291 Puis-je? Nous sommes en retard. 742 00:53:41,375 --> 00:53:44,583 -Où ça va ? -Vingt-sept pays. 743 00:53:45,000 --> 00:53:46,541 Ça laisse perplexe. 744 00:53:46,625 --> 00:53:49,958 Claudia Schiffer en nuisette, avec des ours en peluche. 745 00:53:50,041 --> 00:53:52,166 Vers quoi va le monde ? 746 00:53:52,250 --> 00:53:56,708 27 ? Avec notre… truc, nous allons nettoyer. 747 00:53:57,250 --> 00:54:00,083 -Comment vas-tu? -Tu vas mieux. 748 00:54:00,166 --> 00:54:01,625 -Tu voulais me voir ? -Deux secondes. 749 00:54:01,708 --> 00:54:03,208 Ce n'est pas grand-chose. 750 00:54:03,291 --> 00:54:04,166 Pourquoi elle ? 751 00:54:04,333 --> 00:54:06,000 Je vais là où est l'argent. 752 00:54:06,083 --> 00:54:07,750 Elle n'achètera pas. Elle te déteste. 753 00:54:07,833 --> 00:54:10,916 Un gars intelligent. Vous étudiez la psychologie ? 754 00:54:11,000 --> 00:54:12,041 Non, pourquoi ? 755 00:54:17,000 --> 00:54:17,916 Bien? 756 00:54:18,083 --> 00:54:20,750 -Désolé. Pas encore en colère ? -Bien sûr. 757 00:54:21,583 --> 00:54:22,916 Que puis-je faire ? 758 00:54:23,083 --> 00:54:24,291 Je ne sais pas. 759 00:54:24,375 --> 00:54:27,916 Demande pardon, fais-moi sortir. Un gage d'amour. 760 00:54:30,833 --> 00:54:32,000 J'ai quelque chose. 761 00:54:32,166 --> 00:54:35,583 Quoi? Des cadavres en Bosnie ? Des réfugiés du Zaïre ? Des femmes algériennes ? 762 00:54:35,916 --> 00:54:38,166 Chris Venturi marche. Mondial. 763 00:54:38,250 --> 00:54:41,291 C'est chaud. Je l'ai gardé pour toi. 764 00:54:41,458 --> 00:54:43,833 C'est le gage de ton amour ? 765 00:54:43,916 --> 00:54:46,708 Il essaie de marcher, tombe. C'est génial. 766 00:54:50,916 --> 00:54:53,666 Il est avec… des aides-soignants. 767 00:54:54,416 --> 00:54:55,875 Il apprend vite. 768 00:54:56,041 --> 00:54:57,166 Oui. 769 00:54:57,250 --> 00:54:59,541 Mais ils l'attrapent. Génial. 770 00:55:01,166 --> 00:55:02,208 Scuzz. 771 00:55:18,208 --> 00:55:19,250 Excusez-moi. 772 00:55:31,375 --> 00:55:32,416 Allez. 773 00:55:38,333 --> 00:55:41,416 -Tu es trop bien pour ça. -Trop bien pour toi. 774 00:55:44,750 --> 00:55:47,958 J'ai laissé passer une fortune. Qu'est-ce qu'elle est, stupide ? 775 00:55:48,041 --> 00:55:50,500 Elle a raison. C'est une bonne personne. 776 00:55:50,583 --> 00:55:53,083 L'image est horrible, nous sommes des monstres. 777 00:55:53,166 --> 00:55:56,041 - Au diable l'argent. -Mes 100 000 ? 778 00:55:57,583 --> 00:56:00,750 Poisson d'avril. Qui est-elle d'ailleurs ? 779 00:56:00,833 --> 00:56:03,291 Beaucoup d'agences. C'est l'heure du repas ! 780 00:56:03,375 --> 00:56:06,458 Super. Je peux tapisser le salon. 781 00:56:06,541 --> 00:56:10,208 Des idéalistes comme toi faire le progrès de l’humanité. 782 00:56:11,375 --> 00:56:14,000 Pouvons-nous aller voir ma femme ? 783 00:56:14,083 --> 00:56:16,958 Elle doit être inquiète, ça fait trois jours. 784 00:56:17,041 --> 00:56:18,083 Tu as une femme ? 785 00:56:18,166 --> 00:56:20,750 Et un fils. Eh bien, c'est son fils… 786 00:56:20,833 --> 00:56:22,708 Une femme et un fils ! Donc? 787 00:56:22,791 --> 00:56:26,500 Tu pourrais lui expliquer. Tu as un don pour le bavardage. 788 00:56:28,041 --> 00:56:28,916 D'ACCORD? 789 00:56:30,458 --> 00:56:33,291 Attention à mon ongle incarné. 790 00:56:33,875 --> 00:56:35,875 Les gens lisent vraiment ça !? 791 00:56:37,916 --> 00:56:39,458 Voici Superman. 792 00:56:39,833 --> 00:56:40,916 Là-bas. 793 00:56:42,291 --> 00:56:45,375 C'est drôle, on dirait le gars du magazine. 794 00:56:45,458 --> 00:56:47,041 Tenez bon. 795 00:56:50,000 --> 00:56:52,375 Qu'est-ce que tu as fait? Je n'ai pas dormi ! 796 00:56:52,458 --> 00:56:55,583 J'ai appelé les hôpitaux, la police. Où étiez-vous? 797 00:56:55,666 --> 00:56:59,791 Il ne pouvait pas dire qu'il avait été viré. il ne parlera pas de sa maîtresse. 798 00:57:00,166 --> 00:57:02,541 C'est mon nouveau patron. J'ai trouvé un travail. 799 00:57:03,041 --> 00:57:05,875 Faire quoi ? Lutte? 800 00:57:06,458 --> 00:57:10,000 Photographie. Il a du talent, prend de superbes photos. 801 00:57:10,166 --> 00:57:12,583 De superbes photos ? C'est un rire. 802 00:57:12,666 --> 00:57:15,708 Au Maroc, il ne pouvait ni se concentrer ni cadrer. 803 00:57:15,875 --> 00:57:17,833 Nos lecteurs adorent ça. 804 00:57:17,916 --> 00:57:19,791 Le flou est une bonne chose. 805 00:57:19,875 --> 00:57:21,875 Voilà, c'est pour vous. 806 00:57:22,041 --> 00:57:23,625 Où as-tu trouvé ça ? 807 00:57:23,791 --> 00:57:25,583 Ouais, où ? 808 00:57:25,666 --> 00:57:26,916 C'est pour la maison. 809 00:57:27,083 --> 00:57:28,750 Vous avez une maison ? 810 00:57:29,541 --> 00:57:32,666 Une femme ? Un enfant ? Vous n'êtes pas amnésique ? 811 00:57:36,250 --> 00:57:39,333 C'est un nouveau départ. Je ne peux pas parler maintenant… 812 00:57:39,416 --> 00:57:42,041 Alors tais-toi. Je garde mon travail. 813 00:57:42,125 --> 00:57:43,125 Votre pied, s'il vous plaît. 814 00:57:43,666 --> 00:57:45,208 Frank, nous devons y aller. 815 00:57:46,250 --> 00:57:48,166 À quoi ressemble vraiment Pamela Anderson ? 816 00:57:49,291 --> 00:57:51,458 Seins en plastique, lèvres en silicone, 817 00:57:51,625 --> 00:57:53,208 QI. d'un MandM. Pourquoi? 818 00:57:54,083 --> 00:57:55,416 On y va ? 819 00:57:58,625 --> 00:58:02,000 Jamais heureux. Pas de travail, rien de bon. Travail, toujours pas bon. 820 00:58:02,166 --> 00:58:04,125 Il n'y a pas moyen de te plaire. Merde! 821 00:58:06,166 --> 00:58:08,875 Criez simplement au fur et à mesure, sans jamais expliquer. 822 00:58:08,958 --> 00:58:09,958 Tous pareils. 823 00:58:10,666 --> 00:58:13,208 -Ça ne peut pas t'arriver. -Quoi? 824 00:58:14,291 --> 00:58:15,958 Votre homme ne peut pas partir. 825 00:58:16,625 --> 00:58:17,625 Tu n'as pas d'homme. 826 00:58:17,791 --> 00:58:19,750 Pourquoi tu dis ça ? 827 00:58:20,125 --> 00:58:22,416 - Gardez-la en ligne, hein ? -Oui. 828 00:58:22,500 --> 00:58:27,000 Hé, Tonto, les célébrités y vont. Votre femme pourrait nous prévenir. 829 00:58:27,083 --> 00:58:30,166 Non, jamais. Elle est honnête. Pas un mot. 830 00:58:30,666 --> 00:58:33,208 A propos de Bénédicte non plus ? 831 00:58:33,291 --> 00:58:34,875 Elle non plus, non. 832 00:58:34,958 --> 00:58:37,458 C'est quoi cet argent ? 833 00:58:37,541 --> 00:58:40,458 La photo du Fox. Voici votre part. 834 00:58:40,541 --> 00:58:42,875 Mille ? Tu m'enfiles ? 835 00:58:42,958 --> 00:58:44,583 Ouais, tout comme toi. 836 00:58:49,791 --> 00:58:52,000 -Ça va ? -Prends tout. 837 00:58:52,083 --> 00:58:53,041 Tout ça ? 838 00:58:53,125 --> 00:58:55,291 Laissez le cric et la pièce de rechange. 839 00:58:55,375 --> 00:58:56,916 Nous allons nous faire prendre. 840 00:59:00,125 --> 00:59:01,500 Prends ça. 841 00:59:03,833 --> 00:59:05,916 Bien sûr, avec cet arsenal ! 842 00:59:06,000 --> 00:59:08,166 Claire, je n'ai pas pris cette photo. 843 00:59:08,333 --> 00:59:11,625 Ces clichés sur le bateau étaient super. À moitié nu, 844 00:59:12,083 --> 00:59:13,458 Je ressemblais à une page centrale. 845 00:59:13,625 --> 00:59:17,041 Mon fils était ravi, ma famille très heureuse. 846 00:59:17,125 --> 00:59:18,125 Eh bien… 847 00:59:18,208 --> 00:59:21,541 Je perds mon souffle. Tu ne changeras jamais. 848 00:59:23,916 --> 00:59:25,166 Qui s'en soucie? 849 00:59:25,250 --> 00:59:26,458 Ballbusters. 850 00:59:27,500 --> 00:59:30,125 Non, elle a raison. Qui est-ce? 851 00:59:30,208 --> 00:59:31,625 Personne ne nous aime ! 852 00:59:31,708 --> 00:59:34,458 - Avez-vous déjà entendu parler de MC Watson ? -Tu plaisantes ? 853 00:59:34,541 --> 00:59:37,458 Champion olympique de 84, titre en 90. 854 00:59:37,541 --> 00:59:39,958 - De 1984 à 1989 ? -Il s'est battu. 855 00:59:40,041 --> 00:59:42,166 Prison de 1984 à 1989, pour viol. 856 00:59:42,250 --> 00:59:46,958 Il a perdu son titre contre Lopez en 1992. Boom! Je le récupère en 1994. 857 00:59:47,041 --> 00:59:50,291 Je l'ai zappé. 1er round, 34 secondes, KO ! 858 00:59:50,958 --> 00:59:51,958 En 95 ? 859 00:59:52,041 --> 00:59:54,958 Ne me le dis pas. 860 00:59:55,041 --> 00:59:57,083 Le Nigérian ? L'Anglais ? 861 00:59:57,166 --> 01:00:00,166 Fille new-yorkaise. Réglé pour 4 millions de dollars. 862 01:00:00,250 --> 01:00:02,666 Il est là. On va le faire ou pas ? 863 01:00:02,750 --> 01:00:04,291 Il nous préparera pour le déjeuner. 864 01:00:07,375 --> 01:00:08,541 Je ne t'ai pas appelé. 865 01:00:08,708 --> 01:00:10,625 -MC Watson. -Bien sûr. 866 01:00:10,791 --> 01:00:12,333 Vous êtes les photographes ? 867 01:00:12,833 --> 01:00:15,208 De Magma. Nicole Pélissier. 868 01:00:15,291 --> 01:00:18,000 Michel Verdier. Mon assistant, Frank Bordoni. 869 01:00:19,041 --> 01:00:21,541 Claire Rolland, attachée de presse. Vous êtes en avance. 870 01:00:21,708 --> 01:00:24,333 Nous attendrons. La couverture pourrait manquer. 871 01:00:26,250 --> 01:00:29,166 Vous connaissez les Américains, très pro. 872 01:00:29,250 --> 01:00:32,041 MC est un chéri, un gros ours en peluche, 873 01:00:32,125 --> 01:00:34,625 mais il a un fusible court. 874 01:00:35,333 --> 01:00:36,916 OK, voyons. 875 01:00:46,541 --> 01:00:47,625 Alors… 876 01:00:48,250 --> 01:00:51,000 Installé sur la terrasse, comme ça. 877 01:00:51,083 --> 01:00:55,875 Je vais voir si MC et Kim sont prêts. Ils ont un décalage horaire important. 878 01:00:58,875 --> 01:00:59,833 Installation. 879 01:00:59,916 --> 01:01:01,791 Nous ne pouvons pas faire ce genre d'image. 880 01:01:01,875 --> 01:01:04,750 -Je peux. -Tu es photographe ? 881 01:01:22,541 --> 01:01:23,500 Quoi? 882 01:01:42,125 --> 01:01:43,500 Non, c'est un monstre ! 883 01:01:50,833 --> 01:01:53,083 - Qu'est-ce que tu as ? -Rien. 884 01:02:00,416 --> 01:02:01,500 J'ai compris! 885 01:02:07,541 --> 01:02:08,916 La lumière est bonne. 886 01:02:09,083 --> 01:02:11,125 MC et Kim arrivent. 887 01:02:11,208 --> 01:02:12,333 Tout est prêt ? 888 01:02:13,791 --> 01:02:15,375 -A-OK. -Bien. 889 01:02:25,041 --> 01:02:26,291 MC Watson… 890 01:02:51,833 --> 01:02:54,166 -Parler anglais ? -Non. Tu ne peux pas le dire ? 891 01:03:04,916 --> 01:03:07,708 Pas de trucs fantaisistes. Lumière disponible. 892 01:03:07,791 --> 01:03:09,625 Prenez le compteur. Donnez-moi une lecture. 893 01:03:10,208 --> 01:03:12,958 Quatre, cinq, cinq, six, six… Neuf ! 894 01:03:23,291 --> 01:03:25,291 De quoi parles-tu? 895 01:03:26,041 --> 01:03:30,291 Attends, attends une seconde. Je suis avec les photographes. 896 01:03:32,916 --> 01:03:34,208 Salut Nicole…. 897 01:03:35,500 --> 01:03:36,708 Récupérez les sacs. 898 01:03:43,000 --> 01:03:44,583 Attends, je vais voir. 899 01:03:47,625 --> 01:03:50,541 Excusez-moi, qui êtes-vous exactement ? 900 01:03:58,333 --> 01:04:00,291 Oh, c'est le fauteur de troubles. 901 01:04:10,041 --> 01:04:11,958 Nous allons régler ça, MC. 902 01:04:21,291 --> 01:04:22,333 Faites une randonnée. 903 01:04:30,250 --> 01:04:31,708 Vous avez quelque chose pour moi ? 904 01:04:32,250 --> 01:04:33,125 Oui. 905 01:04:48,125 --> 01:04:49,416 Reste en dehors de ma vie. 906 01:04:49,583 --> 01:04:52,166 Tu sais qui je suis. Ne jouez pas surpris. 907 01:04:52,791 --> 01:04:56,041 Vous avez un esclave ? Le programme d’emploi fonctionne-t-il ? 908 01:04:59,416 --> 01:05:01,875 -Qu'est-ce que j'ai fait ? -Rien, comme toujours. 909 01:05:01,958 --> 01:05:03,291 Qui est-il ? 910 01:05:03,375 --> 01:05:05,416 -Personne. -Vraiment? 911 01:05:18,166 --> 01:05:20,125 -Tu vois ça ? -Qu'est-ce que c'est? 912 01:05:20,208 --> 01:05:22,250 Je les ai changés. Nous sommes riches. 913 01:05:22,333 --> 01:05:23,708 J'aurais pu être tué. 914 01:05:23,791 --> 01:05:25,291 Non, tu es le meilleur. 915 01:05:25,625 --> 01:05:27,750 -Tu l'as bien eu ! -Fermez-la. 916 01:05:31,333 --> 01:05:32,250 Chienne. 917 01:05:35,875 --> 01:05:37,916 Concentrez-vous correctement. 918 01:05:38,416 --> 01:05:39,625 Comment ça se présente ? 919 01:05:40,041 --> 01:05:41,750 Bien. Comme un hôpital. 920 01:05:42,791 --> 01:05:43,666 Voyons la douleur. 921 01:05:49,208 --> 01:05:50,250 Regardez-moi. 922 01:05:51,958 --> 01:05:53,375 Maintenant, ça fait mal. 923 01:05:54,500 --> 01:05:56,291 Il a baisé avec les mauvais gars. 924 01:05:58,375 --> 01:06:00,375 Frank, je vais me faire virer. 925 01:06:00,458 --> 01:06:04,166 Evelyne, c'est une fortune. Vous reviendrez en tant que client. 926 01:06:06,666 --> 01:06:08,750 Qu'est-ce que c'est? Cruella arrive. 927 01:06:08,833 --> 01:06:12,125 Assez. Emmène ton copain et sors. 928 01:06:12,208 --> 01:06:14,041 C'est mon affaire. 929 01:06:14,125 --> 01:06:17,125 Frank, emmène ton copain et sors. 930 01:06:17,291 --> 01:06:19,458 C'est fini, séparons-nous. 931 01:06:29,916 --> 01:06:31,708 Tu pars d'ici, 932 01:06:32,875 --> 01:06:35,916 et tu quittes la maison. C'est fini. 933 01:06:36,416 --> 01:06:39,625 Tu es un enfant. J'ai déjà un enfant. 934 01:06:39,958 --> 01:06:42,333 Je suis ta femme, pas ta mère. 935 01:06:42,416 --> 01:06:44,625 Vous n'êtes pas en couple. 936 01:06:44,708 --> 01:06:47,666 Oprah Show terminé ? Pouvons-nous y aller ? 937 01:06:47,750 --> 01:06:49,458 Tu veux vraiment que je sorte ? 938 01:06:49,541 --> 01:06:50,583 Partir. 939 01:06:52,041 --> 01:06:53,166 Nous sommes partis. 940 01:06:57,000 --> 01:07:00,041 Laissez-le mijoter. N'appelez pas, il appellera. 941 01:07:01,000 --> 01:07:02,541 Et nous allons le gronder. 942 01:07:10,875 --> 01:07:14,750 Vous venez de vous laver, ou est-ce que vous dîner dans la salle de bain ? 943 01:07:14,833 --> 01:07:17,291 Le mec est nu, on voit son truc ! 944 01:07:18,500 --> 01:07:20,250 Oups. Ce sont des frimeurs. 945 01:07:21,166 --> 01:07:23,166 A côté d'eux, nous sommes des nains. 946 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Rien de mieux à porter ? 947 01:07:27,458 --> 01:07:29,958 Blague? C'est mon préféré. 948 01:07:30,041 --> 01:07:32,083 Autographe de Daniel Bravo. 949 01:07:36,458 --> 01:07:38,208 Que fais-tu exactement ? 950 01:07:38,666 --> 01:07:39,958 Mon portefeuille. 951 01:07:42,291 --> 01:07:44,083 Ça se met en forme, hein ? 952 01:07:51,833 --> 01:07:54,250 Ça a l'air idiot de mettre des photos de moi ? 953 01:08:00,083 --> 01:08:01,083 Mon préféré. 954 01:08:03,791 --> 01:08:05,875 Naturellement. C'est ma 1ère photo. 955 01:08:06,750 --> 01:08:09,166 Verdier ici. Vous savez quoi faire. 956 01:08:09,250 --> 01:08:11,541 - Génial, hein ? -Ouais, génial. 957 01:08:11,625 --> 01:08:14,833 Éliminez cette minerve. Vous avez touché le fond. 958 01:08:20,166 --> 01:08:22,791 Je bois du café aussi. Vous ne pouvez pas transporter deux tasses ? 959 01:08:23,791 --> 01:08:26,666 Je ne sais même pas où sont les tasses. 960 01:08:27,541 --> 01:08:32,000 Sur cette chose blanche et froide. Où aller quand tu as faim. 961 01:08:37,750 --> 01:08:39,000 Ne partez pas les mains vides. 962 01:08:39,958 --> 01:08:42,125 Cela fait deux jours, ça fait trois ans. 963 01:08:44,625 --> 01:08:46,041 Prenez une photo. 964 01:08:54,833 --> 01:08:56,916 Déplacez-le. Dédé attend. 965 01:08:59,333 --> 01:09:01,750 -Bonjour. -Bonjour Michel. 966 01:09:02,291 --> 01:09:04,000 Comment vas-tu, Dédé ? 967 01:09:04,625 --> 01:09:06,958 Frankie, bébé, comment vas-tu ? 968 01:09:07,333 --> 01:09:09,375 -Perdre un pari ? -Non, pourquoi ? 969 01:09:10,958 --> 01:09:11,916 Bien? 970 01:09:12,083 --> 01:09:15,833 J'ai quelque chose pour toi. Quelque chose de grand. MC Watson. 971 01:09:16,000 --> 01:09:19,125 Vous plaisantez ? Nous venons de le créer. Il va me tuer. 972 01:09:19,291 --> 01:09:22,791 Je parle gros. Pas les cacahuètes Macarena Dickie. 973 01:09:23,958 --> 01:09:25,208 L'homme est fiancé. 974 01:09:25,375 --> 01:09:29,083 Il est gentil avec ma serveuse. Elle nous aidera à le piquer. 975 01:09:29,166 --> 01:09:31,208 Bénédicte, la fille de Frank. 976 01:09:31,291 --> 01:09:32,333 Pas ma copine. 977 01:09:32,833 --> 01:09:34,250 Dix appels par jour. 978 01:09:34,416 --> 01:09:36,375 Dix appels par jour ? 979 01:09:36,541 --> 01:09:38,083 Ce type en est plein. 980 01:09:38,250 --> 01:09:41,083 Fille et moi, le montage, 180 000. 981 01:09:41,958 --> 01:09:44,458 Non, allez-y. Watson est un psychopathe. 982 01:09:44,541 --> 01:09:48,125 Ça vaut deux ou trois millions. Mondial. 180, ce n'est rien. 983 01:09:48,708 --> 01:09:51,750 -Prends ta moitié, Frankie. -Je suis fauché. 984 01:09:51,916 --> 01:09:54,291 L'argent sur Venturi, Watson ? 985 01:09:54,375 --> 01:09:55,666 Ma femme. 986 01:09:55,750 --> 01:09:58,541 Droite. Donnez-lui l'argent. 987 01:09:58,708 --> 01:09:59,916 Vivez de ma nourriture. 988 01:10:00,000 --> 01:10:04,375 Vous devriez au moins vous enculer. Vous avez tous les inconvénients. 989 01:10:06,083 --> 01:10:07,125 On y va ou pas ? 990 01:10:07,291 --> 01:10:08,333 Bien sûr, c'est parti ! 991 01:10:08,416 --> 01:10:10,875 Putain, Frank. Je décide. 992 01:10:12,666 --> 01:10:13,875 OK, c'est parti. 993 01:10:18,750 --> 01:10:21,083 « Putain, n'est-ce pas ? Quatre heures de retard. 994 01:10:21,166 --> 01:10:23,750 - Ce sont des surveillances. - Il fait lourd dehors. 995 01:10:25,333 --> 01:10:27,000 On reste ici des années ? 996 01:10:27,083 --> 01:10:30,791 Fermez-la. Cela semble plus long quand vous parlez. 997 01:10:30,875 --> 01:10:34,291 J'aurais pu avoir des photos à Saint-Tropez, À cinq minutes. 998 01:10:34,375 --> 01:10:36,000 De quoi ? 999 01:10:36,083 --> 01:10:39,666 Je ne sais pas. Johnny Hallyday. Bernard Montiel. 1000 01:10:39,750 --> 01:10:43,666 Montiel est comme Dingo à Disneyland. N’importe qui peut avoir une photo. 1001 01:10:44,875 --> 01:10:48,500 40 000 gars prenant des photos à "Saint-Tropezze". 1002 01:10:48,583 --> 01:10:51,916 Ici, nous sommes tout seuls. Vous en apprenez autant ? 1003 01:10:52,000 --> 01:10:54,083 Travaillez simplement avec votre caméscope. 1004 01:10:54,958 --> 01:10:59,291 Pourquoi je n'ai pas d'appareil photo ? C'est quoi cette chose ? 1005 01:10:59,375 --> 01:11:03,291 Je te l'ai dit. Pour la télévision italienne. Ils montrent tout. 1006 01:11:03,625 --> 01:11:07,375 Petite bite ? Oubliez la télé, cinéma et politique. 1007 01:11:08,041 --> 01:11:10,083 Lancez-vous dans le business des paparazzi. 1008 01:11:20,916 --> 01:11:23,666 Beau travail, ce Dédé. Super buffet. 1009 01:11:24,541 --> 01:11:26,291 Mieux vaut être, pour 180 000. 1010 01:11:30,791 --> 01:11:31,833 Exact… 1011 01:11:32,625 --> 01:11:33,541 Allez-y. 1012 01:11:34,041 --> 01:11:36,708 Elle en reçoit 50 000, elle se moque de moi. 1013 01:11:36,791 --> 01:11:38,250 Tu crois ça ? 1014 01:11:39,875 --> 01:11:41,125 Qu'est ce que c'est? 1015 01:11:47,875 --> 01:11:50,041 Putain ! Je n'y ai pas pensé. 1016 01:11:50,833 --> 01:11:52,291 -Lui? -Non, le facteur. 1017 01:11:52,375 --> 01:11:54,833 Livraison de yachts. Bien sûr, c'est lui. 1018 01:11:54,916 --> 01:11:57,041 Il était censé manger ici ! 1019 01:11:57,208 --> 01:11:58,583 Il a changé d'avis. 1020 01:12:04,375 --> 01:12:05,458 Poursuivre! 1021 01:12:06,875 --> 01:12:08,166 Aller! 1022 01:12:11,041 --> 01:12:12,000 N'y allez pas ! 1023 01:12:51,541 --> 01:12:53,000 10 000 juste là. 1024 01:12:55,833 --> 01:12:57,166 Je la sens bien ! 1025 01:12:57,250 --> 01:12:59,083 C'est pourquoi nous sommes ici. 1026 01:12:59,958 --> 01:13:01,291 150 000. 1027 01:13:05,333 --> 01:13:08,625 -Nous avons ce dont nous avons besoin. -Nous avons des dépenses. 1028 01:13:10,875 --> 01:13:11,833 Il va la violer. 1029 01:13:12,000 --> 01:13:15,500 -Non, elle va sauter. - Il pourrait la mettre en soute. 1030 01:13:15,583 --> 01:13:19,833 Tu voulais faire ça, nous allons jusqu'au bout. Tirer! 1031 01:13:24,041 --> 01:13:26,500 200 000. Nous sommes dans le noir. 1032 01:13:28,291 --> 01:13:29,250 Oui! 1033 01:13:30,041 --> 01:13:31,458 300 000 ! Allons-y! 1034 01:13:31,625 --> 01:13:32,958 Poursuivre. Baise-la. 1035 01:13:33,708 --> 01:13:34,833 Baise-la ! 1036 01:13:47,708 --> 01:13:49,750 -Ils nous ont créés. -Attendez! 1037 01:13:55,250 --> 01:13:57,333 Bingo ! Trois millions ! 1038 01:13:57,958 --> 01:13:59,500 Nous sommes sortis d'ici. 1039 01:13:59,583 --> 01:14:01,666 -La fille ! -Il ne la tuera pas. 1040 01:14:01,750 --> 01:14:04,083 -Oui, il le fera ! -Non. Allez! 1041 01:14:07,833 --> 01:14:08,750 Merde! 1042 01:14:08,916 --> 01:14:11,000 Le film. Maintenant! 1043 01:14:11,750 --> 01:14:12,958 Ici, ici… 1044 01:14:15,833 --> 01:14:17,125 -Ici. -Le reste. 1045 01:14:17,291 --> 01:14:18,958 -Parlons. -Le reste ! 1046 01:14:24,083 --> 01:14:28,625 J'espère qu'il n'y a pas d'erreur. La dernière fois, c'était un enfant au bord d'une piscine. 1047 01:14:29,375 --> 01:14:31,041 Nicolas à Aqualand. 1048 01:14:31,500 --> 01:14:33,250 Merci pour la cassette. 1049 01:14:42,208 --> 01:14:43,083 Il est fou ! 1050 01:14:43,250 --> 01:14:45,166 Cela fait là 100 000 F. 1051 01:14:45,500 --> 01:14:46,833 OK, on ​​peut y aller ? 1052 01:14:48,375 --> 01:14:49,791 Pas encore tout à fait. 1053 01:14:49,958 --> 01:14:52,041 Le fou arrive ! 1054 01:14:52,125 --> 01:14:53,250 Pouvons-nous partir maintenant ? 1055 01:14:53,416 --> 01:14:54,583 Une seconde. 1056 01:14:56,000 --> 01:14:58,875 Grâce à toi, le monde a vu sa queue. 1057 01:15:00,708 --> 01:15:01,708 Nous sommes morts. 1058 01:15:04,875 --> 01:15:06,750 Plutôt impressionnant, hein ? 1059 01:15:06,833 --> 01:15:10,583 6'5", 210 livres. Quatre tonnes de poussée dans chaque poing. 1060 01:15:10,750 --> 01:15:11,916 Magnifique, hein ? 1061 01:15:15,166 --> 01:15:16,041 Allez-y. 1062 01:15:47,916 --> 01:15:49,791 Au moins, nous sommes en vie. 1063 01:16:07,541 --> 01:16:10,750 Cela va me coûter trois à quatre cent mille. 1064 01:16:16,083 --> 01:16:18,166 Ne vous déformez pas. 1065 01:16:18,333 --> 01:16:20,791 -C'est assuré. -Bien. 1066 01:16:20,875 --> 01:16:24,041 Couvert au titre des dégâts des eaux, cas de force majeure, 1067 01:16:24,125 --> 01:16:26,333 ou un boxeur attrapé en train de baiser ? 1068 01:16:26,416 --> 01:16:27,750 Où sont mes 50 ? 1069 01:16:27,833 --> 01:16:30,958 Je n'ai pas de photo, tu n'as pas d'argent. 1070 01:16:31,291 --> 01:16:33,291 Elle a pris un gros risque. 1071 01:16:33,375 --> 01:16:35,791 Alors vous lui donnez 50 mille. 1072 01:16:36,458 --> 01:16:38,500 -Tu sais que je… -Ouais, je sais. 1073 01:16:38,583 --> 01:16:42,083 Retourne vers ton fils qui n'est pas ton fils 1074 01:16:42,166 --> 01:16:44,625 et ta future ex-femme. 1075 01:16:45,666 --> 01:16:48,583 Écoutez-moi. Tu es un salaud de merde. 1076 01:16:48,666 --> 01:16:51,041 J'aimerais te voir te faire frapper par lui. 1077 01:16:51,625 --> 01:16:55,416 Tu arrêtes de jouer, "Ce n'est pas moi, c'est l'autre gars." 1078 01:16:55,500 --> 01:16:58,000 Tu es un connard, comme lui. 1079 01:16:58,583 --> 01:17:01,416 Elle ferait mieux de le regarder. Qu'est-ce que j'ai fait ? 1080 01:17:02,500 --> 01:17:04,291 En plus, elle est bronzée. 1081 01:17:15,166 --> 01:17:18,916 Pourriez-vous m'en épargner mille ? En ce moment, je suis… 1082 01:17:19,000 --> 01:17:20,541 Vous n'abandonnez pas. 1083 01:17:22,583 --> 01:17:24,083 Je vais prendre un bus. 1084 01:17:25,041 --> 01:17:27,500 -Appelez-moi? -Bien, je t'appelle. 1085 01:17:42,125 --> 01:17:47,500 Comme le sel a besoin de la mer Comme si la pluie devait tomber 1086 01:17:47,958 --> 01:17:50,666 Comme la poussière a besoin du vent 1087 01:17:51,375 --> 01:17:53,333 J'ai besoin de toi, c'est tout 1088 01:17:53,875 --> 01:17:59,458 Comme une étoile a besoin du ciel Comme un œil a besoin de pleurer 1089 01:17:59,833 --> 01:18:02,750 Le temps doit se renouveler 1090 01:18:03,208 --> 01:18:05,958 j'ai besoin de toi 1091 01:18:09,500 --> 01:18:10,541 Merde ! 1092 01:18:10,708 --> 01:18:11,916 Couper! 1093 01:18:19,083 --> 01:18:21,375 Michel, super. Comment vas-tu? 1094 01:18:23,750 --> 01:18:24,875 -Comment allez-vous? -Bien. 1095 01:18:24,958 --> 01:18:27,166 Merci, Charlotte. Je vais me débrouiller. 1096 01:18:28,625 --> 01:18:31,333 Où étiez-vous? J'ai laissé des messages. 1097 01:18:31,416 --> 01:18:33,083 Quelle est l'urgence ? 1098 01:18:33,166 --> 01:18:34,666 Benjoin. 1099 01:18:34,750 --> 01:18:36,750 Il a toujours les endives ? 1100 01:18:36,833 --> 01:18:39,041 Je suis sûr qu'il m'aime toujours. 1101 01:18:39,208 --> 01:18:40,750 Tu dois m'aider. 1102 01:18:41,958 --> 01:18:44,208 Quoi? Tu n'as pas l'air bien. 1103 01:18:44,291 --> 01:18:45,541 Fatigué et marre. 1104 01:18:45,625 --> 01:18:47,666 -Tu vas m'aider ? -Oui. 1105 01:18:49,875 --> 01:18:52,958 Désolé, j'ai parlé de moi une seconde. 1106 01:18:54,541 --> 01:18:56,833 Tu gardes l'enfant ? 1107 01:18:57,541 --> 01:18:59,166 Benjamin le père ? 1108 01:18:59,250 --> 01:19:01,375 Vous fouinez encore ? 1109 01:19:01,750 --> 01:19:05,166 C'est dans ton sang. Vous ne pouvez pas vous en empêcher. 1110 01:19:05,250 --> 01:19:07,250 J'ai vu l'échographie chez toi. 1111 01:19:07,333 --> 01:19:10,375 J'ai fouiné. Je suis un paparazzi. 1112 01:19:10,458 --> 01:19:12,833 Vous n'avez pas répondu. Tu le gardes ? 1113 01:19:12,916 --> 01:19:16,333 Oui. Et je veux aussi garder le père. 1114 01:19:17,625 --> 01:19:18,750 Vous avez entendu parler d'Eric Mayer ? 1115 01:19:19,166 --> 01:19:21,250 -Joueur de tennis ? -Qu'en penses-tu? 1116 01:19:21,333 --> 01:19:24,416 Que puis-je dire ? Tout ce qu'il gagne, ce sont des raquettes gratuites. 1117 01:19:24,583 --> 01:19:27,791 Qui s'en soucie? Il est fou de moi. Il fera l'affaire, non ? 1118 01:19:28,833 --> 01:19:31,666 Je veux que tu nous retrouves ensemble. 1119 01:19:31,833 --> 01:19:35,166 Comme : "Son nouvel amour secret". Ces trucs flous 1120 01:19:35,333 --> 01:19:36,375 tu le fais si bien. 1121 01:19:36,541 --> 01:19:41,083 Mais crédible. je veux Benjamin mourir quand il les voit. 1122 01:19:54,416 --> 01:19:57,791 Qu'est-ce qui ne va pas? Cela ne vaut pas un centime. 1123 01:19:57,875 --> 01:20:00,250 Pas de scoop. Je suis tout seul. 1124 01:20:00,666 --> 01:20:02,041 Venez ici. 1125 01:20:02,750 --> 01:20:05,291 -Qui est-il ? -Ça marche avec moi, mon fils. 1126 01:20:05,375 --> 01:20:07,583 Beau. Puis-je? 1127 01:20:08,208 --> 01:20:09,375 -Quel est ton nom? -Nicolas. 1128 01:20:09,458 --> 01:20:11,291 Aide-moi, Nicolas ? 1129 01:20:11,458 --> 01:20:13,541 Prendre une photo avec ton père ? 1130 01:20:13,625 --> 01:20:15,333 Prêt. 1131 01:20:15,416 --> 01:20:17,791 Prendre une belle photo, ensemble ? 1132 01:20:22,541 --> 01:20:24,458 Cela vaut de l'argent. 1133 01:20:24,541 --> 01:20:27,708 Partez en week-end, vous en avez besoin. 1134 01:20:27,791 --> 01:20:29,833 -Au revoir, Nicolas. -Au revoir. 1135 01:20:30,875 --> 01:20:35,041 Donne-moi ça. Rangez-le. Je ne suis pas votre assistant. 1136 01:20:35,458 --> 01:20:37,791 Ouvrez-le et rangez-le. 1137 01:20:46,000 --> 01:20:47,333 Hé, regarde ça ! Facile! 1138 01:20:47,416 --> 01:20:48,625 Se déplacer! Je ne vois pas ! 1139 01:20:48,708 --> 01:20:50,583 Tu veux ma femme et ma voiture ? 1140 01:20:50,666 --> 01:20:53,583 - Bougez-le ! -Monte sur mes épaules ! 1141 01:20:53,666 --> 01:20:55,000 Déplacez-vous ! 1142 01:20:55,083 --> 01:20:56,208 Partir! 1143 01:21:00,000 --> 01:21:01,541 Douleur dans le cul. 1144 01:21:02,833 --> 01:21:06,166 Allons-y. Rien à voir ici. Rangez les affaires. 1145 01:21:11,750 --> 01:21:13,625 Ce type est un cinglé. 1146 01:21:14,625 --> 01:21:16,666 Arrête de me casser les couilles ! 1147 01:21:16,750 --> 01:21:17,875 Partir! 1148 01:21:24,208 --> 01:21:27,041 Dégagez-vous, bon sang ! 1149 01:21:32,791 --> 01:21:34,666 Que veux-tu? 1150 01:21:34,750 --> 01:21:38,291 Désolé, je pensais que tu étais Robin Williams. 1151 01:21:38,375 --> 01:21:41,708 C'est vrai, et ma femme est Demi Moore. 1152 01:21:43,458 --> 01:21:46,750 Je t'avais dit que ce n'était pas Robin Williams. 1153 01:21:46,833 --> 01:21:49,041 Allons à Sportworld. 1154 01:22:03,000 --> 01:22:05,875 Ces patins sont trop chers. 1155 01:22:05,958 --> 01:22:09,208 Ce ne sont pas des patins, ce sont des rollers. 1156 01:22:20,541 --> 01:22:23,500 -Que se passe-t-il? -Rien, c'est juste ça. 1157 01:22:27,500 --> 01:22:29,791 Cela fait deux semaines, je ne sais pas… 1158 01:22:31,041 --> 01:22:33,000 Tu voulais revenir. 1159 01:22:33,083 --> 01:22:34,500 Tu veux que je parte ? 1160 01:22:34,583 --> 01:22:37,583 Non, je ne suis pas heureux sans toi. 1161 01:22:38,375 --> 01:22:40,500 Mais nous ne cliquons pas. 1162 01:22:40,583 --> 01:22:43,875 -On ne clique pas, je pars. -Non, on clique. Mais… 1163 01:22:45,791 --> 01:22:48,666 Vous êtes différent. Vous ne parlez pas. 1164 01:22:55,291 --> 01:22:57,458 Appeler pour le travail de gardien ? 1165 01:22:57,541 --> 01:23:01,625 Après ce que j'ai vécu ? Je ne peux pas vivre dans un parking. 1166 01:23:01,708 --> 01:23:04,000 J'ai été avec des étoiles ! 1167 01:23:11,750 --> 01:23:15,791 Tu attends Buffalo Bill vous appeler pour vous donner un pourboire ? 1168 01:23:15,875 --> 01:23:19,041 Ne vous embêtez pas, il n'appellera pas ! 1169 01:23:19,125 --> 01:23:23,125 Paparazzi ! Appeler ça du travail ? C'est moche ! 1170 01:23:23,208 --> 01:23:27,541 Pêcher dans les poubelles d'Adjani ! Harceler les gens. 1171 01:23:27,625 --> 01:23:30,375 Vous avez adoré Adjani dans La Reine Margot. 1172 01:23:30,458 --> 01:23:32,708 Je rentre, c'est mouillé. 1173 01:23:32,791 --> 01:23:36,708 Je l'aimais. J'ai dit "j'ai aimé" et non "j'ai aimé". 1174 01:23:36,875 --> 01:23:38,416 Les enfants, sortez. 1175 01:23:40,750 --> 01:23:44,333 Ils mentent aux gens ! Mensonges! Regarder. 1176 01:23:44,416 --> 01:23:47,166 Je sais. J'épile Charlotte Ledoux. 1177 01:23:47,250 --> 01:23:50,041 Quoi? Qui est Charlotte Ledoux ? 1178 01:23:50,125 --> 01:23:51,958 La commode de Sandra Bartok. 1179 01:23:52,041 --> 01:23:55,041 Sandra Bartok. Qu'est-ce qui se passe avec elle ? 1180 01:23:55,375 --> 01:23:57,000 Je ne te le dirai jamais. 1181 01:23:57,500 --> 01:23:59,541 - Vous avez son adresse ? - Celle de la commode ? 1182 01:23:59,625 --> 01:24:01,750 Non, celui de Bartok. Je le veux. 1183 01:24:01,833 --> 01:24:04,125 Allez vous faire foutre. 1184 01:24:04,208 --> 01:24:06,416 Evelyne, donne-moi une chance. 1185 01:24:06,500 --> 01:24:07,750 Non! 1186 01:24:10,041 --> 01:24:12,916 Verdier ici. Vous savez quoi faire. 1187 01:24:13,416 --> 01:24:15,125 Michel, pas à la maison ? 1188 01:24:15,208 --> 01:24:18,791 Les photos ont très bien fonctionné. Benjamin est devenu fou. 1189 01:24:18,875 --> 01:24:20,333 L’endive appartient à l’histoire. 1190 01:24:20,416 --> 01:24:22,875 Partir en week-end dans un hôtel cinq étoiles. Je vais lui parler du bébé. 1191 01:24:22,958 --> 01:24:25,708 Alors, meilleur ami, encore une faveur : 1192 01:24:25,791 --> 01:24:29,583 Pourriez-vous prendre Caramel trois jours ? Je t'aime. Au revoir! 1193 01:24:41,416 --> 01:24:42,833 Ici. 1194 01:25:09,250 --> 01:25:10,125 Oui. 1195 01:25:11,750 --> 01:25:13,333 Hé, comment vas-tu ? 1196 01:25:13,500 --> 01:25:15,666 Pas mal. Qu'est-ce qui t'arrive ? 1197 01:25:16,041 --> 01:25:17,166 Je vais bien. 1198 01:25:17,333 --> 01:25:19,333 J'appelle juste pour dire bonjour. 1199 01:25:19,875 --> 01:25:22,166 Ouais. Alors qu'est-ce que tu fais ? 1200 01:25:22,833 --> 01:25:25,833 Pas grand chose. Je fais le point. 1201 01:25:25,916 --> 01:25:29,625 Je pourrais faire un reportage. Du journalisme dur, je ne sais pas. 1202 01:25:29,791 --> 01:25:32,208 Épargnez-moi. Quand tu es accro… 1203 01:25:32,291 --> 01:25:36,166 J'ai promis à Evelyne que je donnerais un coup de pied. Je suis allé chercher du travail. 1204 01:25:36,250 --> 01:25:38,583 Vous ne devinerez jamais où je suis. 1205 01:25:41,750 --> 01:25:43,333 -Qu'est-ce que--? -Où es-tu? 1206 01:25:43,708 --> 01:25:44,666 Où suis-je ? 1207 01:25:44,750 --> 01:25:48,000 Vous avez dit devinez. Je ne peux pas deviner. 1208 01:25:49,041 --> 01:25:50,708 Je suis… 1209 01:25:51,041 --> 01:25:55,166 Je suis allé trop loin. Je dois faire le point. Comme toi. 1210 01:25:55,583 --> 01:25:57,083 Eh bien, je suis là. 1211 01:25:57,166 --> 01:26:00,333 Moi aussi. Je suis là. Je vous rappelle. 1212 01:26:00,500 --> 01:26:01,791 Droite. À bientôt. 1213 01:26:43,625 --> 01:26:45,458 Pourquoi es-tu ici ? 1214 01:26:46,083 --> 01:26:49,250 Qui savait que tu avais vu Sandra Bartok ? 1215 01:26:49,333 --> 01:26:52,750 Nous pourrions faire quelque chose de grand ici. Imaginer… 1216 01:26:52,833 --> 01:26:55,041 Je te fais, on le partage. 1217 01:26:55,125 --> 01:26:58,250 Mieux : vous poursuivez pour atteinte à la vie privée. 1218 01:26:58,333 --> 01:27:01,458 Beaucoup d'argent. Divisez de trois manières. Exonéré d'impôt. 1219 01:27:01,541 --> 01:27:05,583 Pas d'argent, pas de partage, rien. Licencier cette fille. 1220 01:27:05,666 --> 01:27:07,916 -Pourquoi? -Parce que. Fin de l'histoire. 1221 01:27:12,750 --> 01:27:15,333 Je licencie, tu me donnes quelque chose ? 1222 01:27:16,500 --> 01:27:18,291 Si ça ne va pas, c'est l'enfer. 1223 01:27:19,208 --> 01:27:23,291 J'ai besoin de travail. Tu ne me l'as pas dit tu étais une putain de star. 1224 01:27:23,375 --> 01:27:25,458 Baiser une star ? 1225 01:27:26,000 --> 01:27:28,875 Mon bon côté déteint sur toi aussi ? 1226 01:27:28,958 --> 01:27:30,458 Ne touchez pas à la fille. 1227 01:27:31,500 --> 01:27:34,125 -Capito, Tonto ? -Capito. 1228 01:27:58,958 --> 01:28:00,291 Où vas-tu ? 1229 01:28:05,166 --> 01:28:08,083 Retour à ta bimbo ? 1230 01:28:41,666 --> 01:28:43,875 Chérie, tu attends longtemps ? 1231 01:28:43,958 --> 01:28:45,166 Pas très longtemps. 1232 01:28:48,125 --> 01:28:49,583 S'il te plaît. 1233 01:28:51,541 --> 01:28:55,916 J'ai le droit. Lieu public. Un aéroport. J'ai le droit. 1234 01:28:56,000 --> 01:28:57,666 Impressionner. 1235 01:28:57,750 --> 01:28:58,666 J'ai le droit. 1236 01:29:02,125 --> 01:29:05,916 Nous avons eu une longue conversation samedi. Il était inquiet. 1237 01:29:06,000 --> 01:29:08,458 -Il avait raison de s'inquiéter. -Non. 1238 01:29:08,791 --> 01:29:10,541 Inquiet pour moi. 1239 01:29:10,625 --> 01:29:13,208 Sur ce que je ferais sans lui. 1240 01:29:16,333 --> 01:29:17,875 Il a dit : « Attention ». 1241 01:29:17,958 --> 01:29:22,458 "Avec moi, tu es libre. Sans moi, tu es seul. 1242 01:29:22,541 --> 01:29:25,291 Il a oublié, je suis là. Vous n'êtes pas seul. 1243 01:29:25,375 --> 01:29:27,000 Il n'a pas oublié. 1244 01:29:27,333 --> 01:29:29,625 Vous êtes partout, mais pas ici. 1245 01:29:34,875 --> 01:29:36,833 C'est pour qui ? Moi? 1246 01:29:36,916 --> 01:29:40,125 Il était mon point d’ancrage. Notre ancre. 1247 01:29:40,208 --> 01:29:42,041 Il s'agit d'adultère, pas d'histoire d'amour. 1248 01:29:45,750 --> 01:29:48,458 Hé, laisse-le regarder. 1249 01:29:55,000 --> 01:29:58,375 Arrêt! Même voix que votre propriétaire ! Celui-la! 1250 01:30:00,708 --> 01:30:03,750 - Tu la vois toujours ? -Elle est comme ma sœur. 1251 01:30:03,833 --> 01:30:06,750 Qu'est-ce qu'une femme adultère sans mari ? 1252 01:30:06,833 --> 01:30:07,750 Une pute. 1253 01:30:09,458 --> 01:30:11,166 Tu m'aimes encore un peu ? 1254 01:30:11,333 --> 01:30:14,416 En fait, je fais de gros changements. 1255 01:30:14,500 --> 01:30:18,208 J'ai déplacé mon centre. Je veux une femme, des enfants, des cassettes vidéo. 1256 01:30:18,291 --> 01:30:21,333 Promenades dans les bois. Je jure. C'est vrai. 1257 01:30:21,708 --> 01:30:23,458 C'est gentil de ta part. 1258 01:30:23,541 --> 01:30:25,375 -C'est vrai. -Embrasse-moi. 1259 01:30:25,458 --> 01:30:29,333 L'homme d'affaires libanais El Kabouli a abattu sa femme… 1260 01:30:29,416 --> 01:30:31,791 Je ne veux pas rentrer à la maison. 1261 01:30:31,875 --> 01:30:35,958 Dans leur appartement parisien. Le millionnaire s'est ensuite suicidé. 1262 01:30:36,125 --> 01:30:37,750 Arrêtez ici. Maintenant! 1263 01:30:37,916 --> 01:30:41,083 Désolé, c'est la dernière fois. Je suis d'accord. 1264 01:30:41,958 --> 01:30:44,250 Vous êtes fou? Je t'appellerai plus tard. 1265 01:30:53,750 --> 01:30:55,208 Salut, Robert. 1266 01:30:55,541 --> 01:30:59,208 C'est quoi ce costume, le chien ? En surveillance ? 1267 01:30:59,625 --> 01:31:00,958 Ici. 1268 01:31:03,875 --> 01:31:06,291 -Quoi? -Photo du bonheur. 1269 01:31:06,708 --> 01:31:08,958 El Kabouli. C'est sa femme. 1270 01:31:09,416 --> 01:31:11,625 Ce doit être l'amant. 1271 01:31:11,708 --> 01:31:13,958 - Comment l'as-tu eu ? - Frank les a pris. 1272 01:31:14,750 --> 01:31:16,333 50 000. Pour lui. 1273 01:31:17,125 --> 01:31:19,291 Vous êtes messager maintenant ? 1274 01:31:19,458 --> 01:31:20,958 -C'est un ami. -Un ami ? 1275 01:31:21,125 --> 01:31:23,625 Quoi, vous avez une panne ? 1276 01:31:24,000 --> 01:31:26,208 Je vais très bien. 1277 01:31:27,291 --> 01:31:28,750 Tellement bien que je ne peux pas te supporter. 1278 01:31:28,916 --> 01:31:30,125 J'en ai marre de toi. 1279 01:31:30,291 --> 01:31:31,791 -Je pourrais arrêter. -Toi? 1280 01:31:32,291 --> 01:31:37,208 Pas de journaux, pas de lecteurs, pas d'étoiles, pas d'argent, tu continuerais à le faire. 1281 01:31:43,625 --> 01:31:45,875 40 000. Fait? 1282 01:31:46,958 --> 01:31:48,000 Merci. 1283 01:31:57,583 --> 01:31:58,541 Allez. 1284 01:32:02,333 --> 01:32:03,416 Allez. 1285 01:32:53,583 --> 01:32:54,916 Oui. 1286 01:32:55,000 --> 01:32:57,041 Michel ? Où es-tu? 1287 01:32:57,416 --> 01:32:59,250 Moi? Je suis à la maison. 1288 01:32:59,708 --> 01:33:04,541 Ouais. Non, parce que Nicolas dort. Du roller toute la journée… 1289 01:33:05,750 --> 01:33:07,000 Astuce ? C'est gentil de votre part. 1290 01:33:07,166 --> 01:33:08,958 Ce type veut te tabasser. 1291 01:33:10,625 --> 01:33:12,458 Moi? Pourquoi? 1292 01:33:14,000 --> 01:33:16,250 Parce que tu es un salaud gluant. 1293 01:33:17,541 --> 01:33:19,500 Saleté. Une merde. 1294 01:33:19,833 --> 01:33:21,291 N'est-ce pas vrai ? 1295 01:33:21,375 --> 01:33:23,958 Michel, je le jure. Ce n'était pas moi. 1296 01:33:24,375 --> 01:33:26,250 J'ai dit ne touchez pas. 1297 01:33:26,333 --> 01:33:28,041 C'est quoi ce gâchis ? 1298 01:33:28,208 --> 01:33:30,375 Tu m'as appris. 1299 01:33:30,458 --> 01:33:32,291 Regardez ce que j'ai trouvé. 1300 01:33:34,708 --> 01:33:36,208 Ils sont à vous. Je pourrais les utiliser. 1301 01:33:36,375 --> 01:33:38,416 Mais je ne le ferai pas. Ils sont à vous. 1302 01:33:39,750 --> 01:33:40,958 Arrêtez le chien. 1303 01:33:41,125 --> 01:33:43,500 Il s'agit peut-être de choses importantes. 1304 01:33:44,291 --> 01:33:46,041 Arrête, toutou. 1305 01:33:46,500 --> 01:33:47,666 Regardez-vous. 1306 01:33:47,833 --> 01:33:49,166 Je connais ta vie. 1307 01:33:50,083 --> 01:33:51,416 Fouillez partout, 1308 01:33:51,916 --> 01:33:54,208 mentez tout le temps, perdez votre femme. 1309 01:33:55,416 --> 01:33:58,541 Merde sur tout le monde, soyez traité comme de la merde. 1310 01:33:58,625 --> 01:34:00,166 Y a-t-il autre chose sur elle ? 1311 01:34:01,166 --> 01:34:03,125 - Tu as encore de la saleté ? -Quoi? 1312 01:34:07,416 --> 01:34:09,625 Vous en voulez encore ? Ici. 1313 01:34:10,708 --> 01:34:11,791 La salle de bain. 1314 01:34:12,375 --> 01:34:15,416 Voici mon emploi du temps. Tout est là. Concerts, 1315 01:34:16,583 --> 01:34:20,250 hôtels. Dîner avec Benjamin. Numéro du restaurant. 1316 01:34:20,333 --> 01:34:22,875 Le dentiste de jeudi. Nous sommes platoniques. 1317 01:34:22,958 --> 01:34:25,958 Il pourrait l’être, vous savez… Examinez-le. 1318 01:34:26,041 --> 01:34:27,583 Tu viens, Caramel ? 1319 01:34:31,708 --> 01:34:32,583 Attends, Sandra ! 1320 01:34:32,750 --> 01:34:35,583 -Je suis venu avec le chien. -Je ne suis pas stupide ! 1321 01:34:35,666 --> 01:34:37,958 Toi seul savais où j'étais. 1322 01:34:38,291 --> 01:34:40,291 15 ans d'amitié ! 1323 01:34:40,375 --> 01:34:44,541 Dites-lui d'être plus discret. Je l'ai repéré à l'hôtel. 1324 01:34:45,000 --> 01:34:46,208 Elle ment ! 1325 01:34:48,083 --> 01:34:50,208 Je te le dis, ce n'était pas moi. 1326 01:34:51,625 --> 01:34:53,666 Où est le dentiste pédé ? 1327 01:34:55,791 --> 01:34:58,166 C'est Alien, je dois casser les œufs. 1328 01:34:58,583 --> 01:35:02,166 Elle s'est trompée. Je n'étais pas là, je le jure. 1329 01:35:02,250 --> 01:35:04,708 - Y a-t-il autre chose sur elle ? -Non, je le jure. 1330 01:35:04,791 --> 01:35:06,208 Quoi d'autre? 1331 01:35:06,291 --> 01:35:07,250 Vous me connaissez. 1332 01:35:07,333 --> 01:35:09,625 -Tu veux de l'argent ? -Hé, allez. 1333 01:35:09,708 --> 01:35:10,625 Ici. 1334 01:35:12,583 --> 01:35:14,375 Cela fait 40 000. 1335 01:35:14,750 --> 01:35:15,708 Vous me connaissez. 1336 01:35:15,791 --> 01:35:18,166 J'ai vendu ta photo d'El Kabouli. 1337 01:35:18,250 --> 01:35:20,583 J'aurais pu te baiser, je ne l'ai pas fait. 1338 01:35:20,666 --> 01:35:21,833 Je vous préviens. 1339 01:35:22,791 --> 01:35:25,541 Tu lui as fait du mal, je t'ai fait très mal. 1340 01:35:26,583 --> 01:35:29,000 Ne vous inquiétez pas, je m'en occupe. 1341 01:35:32,125 --> 01:35:34,625 Nous poursuivre en justice parce qu'elle est avec lui ? 1342 01:35:34,708 --> 01:35:37,666 Elle devrait poursuivre en justice pour ces désolés seins ! 1343 01:35:37,750 --> 01:35:39,458 Pour un mannequin, c'est une faute professionnelle. 1344 01:35:39,541 --> 01:35:42,958 Robert, j'ai un problème pour le tir de Bartok. 1345 01:35:43,041 --> 01:35:45,791 Le coup ? Il sort lundi. 1346 01:35:45,875 --> 01:35:50,041 Sauf si tu mets le Pape dans une piscine avec Madonna, c'est la couverture. 1347 01:35:51,583 --> 01:35:53,708 C'est une histoire en images. 1348 01:35:53,791 --> 01:35:56,458 Je t'aime, je ne t'aime pas. 1349 01:35:56,541 --> 01:35:58,166 C'est une série phare. 1350 01:35:58,250 --> 01:36:00,500 Vous en obtenez dix de plus, ce qui fait 300 000. 1351 01:36:00,583 --> 01:36:02,958 -Alors qu'est-ce qui ne va pas ? -Qu'est-ce qui ne va pas? 1352 01:36:03,041 --> 01:36:06,000 Je ne veux pas que Verdier sache que je les ai pris. 1353 01:36:06,083 --> 01:36:09,125 Si quelqu'un le demande, c'était R.R. 1354 01:36:09,208 --> 01:36:10,458 R.R. ? 1355 01:36:11,166 --> 01:36:12,833 Ouais. R.R. 1356 01:36:17,625 --> 01:36:19,291 Sandra, c'est Kruger. 1357 01:36:19,458 --> 01:36:22,750 J'ai plaidé pour votre audition aujourd'hui. 1358 01:36:22,916 --> 01:36:25,208 Ils ne s'en souviendront pas, 1359 01:36:25,291 --> 01:36:29,500 mais on a une indemnité de 50 000 F et la déclaration légale habituelle 1360 01:36:29,666 --> 01:36:33,333 sur la couverture. Je pense que nous avons plutôt bien fait. 1361 01:36:35,083 --> 01:36:39,541 Mme Bartok, c'est Gisèle. Catastrophe. La tache s'est propagée. 1362 01:36:39,625 --> 01:36:43,625 C'est de la mûre ou de la groseille. La veste est abîmée. 1363 01:36:43,708 --> 01:36:47,916 Je suis désolé. Venez à la boutique, nous allons y arriver. 1364 01:36:49,666 --> 01:36:52,875 C'est Benjamin. Désolé que vous l'ayez découvert de cette façon. 1365 01:36:52,958 --> 01:36:55,916 C'est vraiment nul. Je suis désolé. 1366 01:36:57,333 --> 01:36:58,541 C'est Michel. 1367 01:37:00,708 --> 01:37:02,291 Putain ! 1368 01:37:03,458 --> 01:37:04,708 Je sais. 1369 01:37:04,791 --> 01:37:08,500 Écoute, j'ai laissé quatre ou cinq messages. Elle ne répond pas. 1370 01:37:08,583 --> 01:37:10,666 Pourrais-tu y aller, Charlotte ? 1371 01:37:10,750 --> 01:37:13,041 Tiens-moi au courant, d'accord ? 1372 01:37:13,583 --> 01:37:14,708 Je dois y aller. 1373 01:37:44,625 --> 01:37:45,916 Où a-t-il dit qu'il était ? 1374 01:37:46,500 --> 01:37:47,500 Rome. 1375 01:37:47,958 --> 01:37:49,291 C'est Rome. 1376 01:37:54,291 --> 01:37:57,916 C'est ton boulot de foirer la vie des autres. 1377 01:38:01,250 --> 01:38:05,375 Je fais ça pour sauver le sien. J'aurais aimé que quelqu'un le fasse pour moi. 1378 01:38:05,958 --> 01:38:07,375 Il a 15 ans d'avance. 1379 01:38:09,166 --> 01:38:11,000 Ce n'est pas juste. 1380 01:38:11,083 --> 01:38:14,458 Des années où j'ai été un connard, je n'ai jamais été touché. 1381 01:38:14,541 --> 01:38:18,125 Je décide de changer. Je suis honnête deux heures, je me fais gifler. 1382 01:38:18,208 --> 01:38:19,541 Non, ce n'est pas juste ! 1383 01:38:19,625 --> 01:38:23,458 C'est vrai, ce n'est pas juste. Une seule gifle ne suffit pas. 1384 01:38:48,583 --> 01:38:50,041 Bonjour. 1385 01:38:50,625 --> 01:38:53,791 -Trois? -Droite. Trois. 1386 01:38:53,875 --> 01:38:55,875 Je viens de le découvrir aussi. 1387 01:38:57,000 --> 01:38:58,541 Cognac, s'il vous plaît. 1388 01:38:58,625 --> 01:38:59,916 Lui dire que nous étions trois ? 1389 01:39:06,000 --> 01:39:07,291 Evelyne Bordoni. 1390 01:39:10,833 --> 01:39:12,166 Votre nom ? 1391 01:39:13,083 --> 01:39:14,208 Bénédicte. 1392 01:39:19,958 --> 01:39:23,166 Eh bien, maintenant, elle est très jolie. 1393 01:39:23,875 --> 01:39:25,416 Mon ciel. 1394 01:39:25,750 --> 01:39:27,666 Et longtemps ! Les jambes, tout ça… 1395 01:39:27,833 --> 01:39:30,625 Et le… Quelle pièce. 1396 01:39:31,000 --> 01:39:32,333 Ça doit être génial au lit. 1397 01:39:33,375 --> 01:39:34,541 On ne sait jamais. 1398 01:39:34,625 --> 01:39:36,416 Certaines filles sexy ne peuvent pas baiser. 1399 01:39:36,500 --> 01:39:39,750 Et quelques femmes au foyer J'ai eu la main sur Cléopâtre. 1400 01:39:40,208 --> 01:39:41,083 Arrêtez-le. 1401 01:39:41,666 --> 01:39:43,750 -Ta femme ? -Ouais, mais… 1402 01:39:43,916 --> 01:39:45,500 Alors laissez-la parler. 1403 01:39:49,250 --> 01:39:50,625 Non, mais si… 1404 01:39:52,291 --> 01:39:56,958 Si tu es heureux, si tu l'aimes, Je ne ferai pas obstacle. 1405 01:39:57,458 --> 01:39:59,666 Je ne vais pas m'ennuyer, je ne suis pas du genre. 1406 01:40:01,500 --> 01:40:03,458 Tu es un vrai con. 1407 01:40:07,750 --> 01:40:10,041 Désolé, on ne me l'a pas dit. 1408 01:40:20,708 --> 01:40:24,208 Ce ne sera pas ma dernière claque. Je suis un paparazzi. 1409 01:40:24,625 --> 01:40:26,833 Va avec l'argent. 1410 01:40:26,916 --> 01:40:28,375 C'est ma vie. Je suis un chasseur. 1411 01:40:28,458 --> 01:40:31,708 Je ne suis pas fonctionnaire, 9h-17h. 1412 01:40:31,791 --> 01:40:35,416 La proie est dans les bois à 5 heures du matin. Vous vous faites des ennemis. 1413 01:40:36,541 --> 01:40:38,500 J'en aurai plein. 1414 01:40:38,583 --> 01:40:40,541 Oui. Moi. 1415 01:40:41,666 --> 01:40:44,541 Depuis l'argent, vous ne donnez rien d'autre. 1416 01:40:44,625 --> 01:40:48,500 Alors choisissez. Paparazzi ou votre famille. 1417 01:41:03,416 --> 01:41:04,416 Oui? 1418 01:41:08,708 --> 01:41:09,958 Soyez là. 1419 01:42:45,875 --> 01:42:46,750 Entrez. 1420 01:42:48,125 --> 01:42:50,541 -Je vais te conduire. -Où? 1421 01:42:51,291 --> 01:42:52,541 Hôpital. 1422 01:42:54,375 --> 01:42:57,666 A la morgue, pour 5 000, Didier va ouvrir le tiroir. 1423 01:43:17,125 --> 01:43:20,583 Des photos de safari, d'accord ? Bon pour National Geographic. 1424 01:43:20,666 --> 01:43:23,625 Petite mésange, quelques pubis. 1425 01:43:23,708 --> 01:43:26,416 Un mec ne peut pas s'amuser, Nicole ? 1426 01:43:26,500 --> 01:43:30,333 Merde! Non, j'ai perdu mon ticket de parking. 1427 01:43:30,416 --> 01:43:32,958 On se voit dans une demi-heure. 1428 01:43:33,041 --> 01:43:35,000 Je t'aime, chérie. 1429 01:43:37,041 --> 01:43:38,416 J'ai perdu mon billet. 1430 01:43:42,833 --> 01:43:43,916 Comment vas-tu? 1431 01:43:45,791 --> 01:43:46,666 Vous avez une minute ? 1432 01:43:47,416 --> 01:43:48,583 Entrez. 1433 01:43:55,250 --> 01:43:57,375 - Comment ça va, mec ? -D'ACCORD. 1434 01:43:59,125 --> 01:44:00,583 Vous travaillez ici ? 1435 01:44:00,666 --> 01:44:02,458 Ouais. Toi? 1436 01:44:02,625 --> 01:44:06,000 Je suis chez Magma. Département Nature Jungle, oiseaux… 1437 01:44:07,833 --> 01:44:09,041 Nicole et moi nous sommes mariés. 1438 01:44:09,500 --> 01:44:10,833 Super. 1439 01:44:10,916 --> 01:44:14,083 Sandra, ça va ? J'ai vu les photos de bébé. Le vôtre? 1440 01:44:14,583 --> 01:44:17,958 Pas le mien, non. Mais elle va bien. 1441 01:44:18,375 --> 01:44:21,041 C'est bizarre, nous n'avons pas beaucoup parlé. 1442 01:44:22,125 --> 01:44:23,041 Évelyne ? 1443 01:44:23,208 --> 01:44:24,458 J'ai eu un autre garçon. 1444 01:44:24,833 --> 01:44:26,375 C'est vrai, pas vraiment le vôtre. 1445 01:44:26,541 --> 01:44:29,833 Pas du tout le mien. Je l'ai eu avec un autre gars. 1446 01:44:30,958 --> 01:44:31,875 Mais ça va ? 1447 01:44:32,500 --> 01:44:33,875 Je vais bien. 1448 01:44:34,291 --> 01:44:36,708 J'ai trouvé mon rythme, mon élément. 1449 01:44:38,291 --> 01:44:39,166 Tu es heureux ? 1450 01:44:39,333 --> 01:44:41,833 Très, oui. 1451 01:44:43,500 --> 01:44:45,333 Jetez un oeil. 1452 01:44:46,541 --> 01:44:47,750 Des caméras partout. 1453 01:44:47,916 --> 01:44:50,458 Chaque étage est filmé. Excusez-moi. 1454 01:44:53,916 --> 01:44:55,250 Bon sang. 1455 01:44:57,208 --> 01:44:58,333 C'est elle. 1456 01:45:05,541 --> 01:45:07,041 Tu n'as jamais arrêté ? 1457 01:45:07,125 --> 01:45:08,583 Je suis préposé au stationnement. 1458 01:45:09,666 --> 01:45:11,458 1 000 F pour la chemise ? 1459 01:45:11,541 --> 01:45:12,833 Pour la journée. 1460 01:45:20,458 --> 01:45:22,291 Désolé, j'ai perdu mon billet. 1461 01:45:22,958 --> 01:45:24,333 Ce n'est pas bon. 1462 01:45:25,541 --> 01:45:26,958 Je vais laisser tomber, pour toi. 1463 01:45:27,125 --> 01:45:28,166 Merci. 1464 01:45:31,000 --> 01:45:35,750 Puis-je juste dire une chose ? Nous aimons vraiment ce que vous faites. 1465 01:45:35,916 --> 01:45:39,625 Si seulement tout le monde était aussi gentil que toi. 1466 01:46:09,416 --> 01:46:10,458 Ne la perdez pas ! 1467 01:46:11,083 --> 01:46:13,166 Restez à ses trousses ! 1468 01:46:13,833 --> 01:46:15,250 Je viens de te déposer. 1469 01:46:15,333 --> 01:46:18,041 -Qui discute ? - Alors c'est clair. 1470 01:46:18,208 --> 01:46:20,791 Elle sort, je te laisse tomber, je pars. 1471 01:46:20,875 --> 01:46:23,375 -Aucun problème. -Aucun problème. 1472 01:46:28,333 --> 01:46:29,833 Qu'est-ce que tu utilises ? 1473 01:46:29,916 --> 01:46:32,125 35-350 1474 01:46:32,208 --> 01:46:35,250 -Ouvre à quoi ? -3,5-5,6. 1475 01:46:36,375 --> 01:46:38,458 Avec cette lumière, 1476 01:46:38,541 --> 01:46:41,416 utilise le 200. Ouvre à 1,8, vous l'arrêtez jusqu'à deux. 1477 01:46:41,500 --> 01:46:42,458 Non. 1478 01:46:42,541 --> 01:46:44,166 -Ouais. -Pas deux. 1479 01:46:44,250 --> 01:46:46,708 -Ouais, trois. -Pratiquement. 1480 01:46:48,208 --> 01:46:51,833 On se croirait à l'aéroport. Donc, des foules. Donc, profondeur de champ. 1481 01:46:51,916 --> 01:46:54,666 Utilise le 200, tu es cool. 1482 01:46:54,750 --> 01:46:56,500 C'est toi le pro. 1483 01:46:56,583 --> 01:46:58,041 Fais ce que tu veux, putain. 1484 01:46:58,125 --> 01:46:59,875 Non, je t'entends. 1485 01:47:00,666 --> 01:47:02,041 Quel genre de film ? 1486 01:47:02,125 --> 01:47:04,125 Kodak. Je suis un vrai Kodak. 1487 01:47:04,208 --> 01:47:06,583 Moi aussi. Je suis moi-même Kodak. 1488 01:47:06,666 --> 01:47:08,125 Voir? Nous sommes d'accord. 1489 01:47:08,208 --> 01:47:09,458 Oui. 1490 01:47:12,458 --> 01:47:16,458 Preuzeto sur www.titlovi.com